1
00:00:07,600 --> 00:00:11,000
15 selebriti akan menghabiskan
malam pertama mereka di Lock Upp.

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,200
Dan sesuatu…

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,320
sudah menunggu mereka,

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,320
label yang diberikan oleh masyarakat.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,200
Namun pertanyaan sebenarnya adalah,

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,840
apakah mereka setuju dengan pendapat masyarakat,

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,000
atau apakah mereka lebih mengenal diri mereka sendiri?

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,880
Lihatlah orang-orang seusia kita, semuanya merajuk.
Dia, kamu, dan aku.

9
00:00:29,960 --> 00:00:34,360
-Datang. Jadilah seorang pria selama 40 hari. Duduk di sini.
-Kemarilah. Kegembiraannya ada di sini.

10
00:00:34,440 --> 00:00:36,600
-Itu hanya aku.
-Idiot, dia adik iparmu.

11
00:00:37,880 --> 00:00:39,560
-Apakah dia bersamamu?
-Iya gan.

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,600
-Apakah kalian berdua berkencan?
-Belum.

13
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
-Kami akan… Tidak, kami tidak akan melakukannya.
-Apa yang dia katakan?

14
00:00:44,560 --> 00:00:45,520
Diam saja.

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,280
-Apakah kalian berdua berkencan?
-TIDAK.

16
00:00:48,720 --> 00:00:50,120
Kami tidak berkencan, tapi tahukah Anda?

17
00:00:50,720 --> 00:00:53,360
-Aku akan menanganimu.
-Aku mengerti.

18
00:00:53,440 --> 00:00:55,600
Kamu sudah bilang cukup. Saya mengerti, bos.

19
00:01:00,640 --> 00:01:03,120
-Aku akan bicara dengannya.
-Ayo, beritahu dia.

20
00:01:04,400 --> 00:01:08,720
-Aku benar-benar tidak ingin terlibat seperti ini.
-Saya minta maaf.

21
00:01:08,800 --> 00:01:10,600
-Dia bilang maaf.
-Oke?

22
00:01:10,680 --> 00:01:12,880
Oke, saya menerimanya. Tidak apa-apa.

23
00:01:12,960 --> 00:01:15,360
-Menikmati. Tidak masalah.
-Oke.

24
00:01:16,440 --> 00:01:20,040
-Aku buruk sekali padanya.
-Rencana permainanku adalah bersikap acuh tak acuh padanya.

25
00:01:21,200 --> 00:01:26,320
Saya yakin dia lebih terkenal dan kaya,
tapi secara moral, menurutku aku adalah orang yang lebih baik.

26
00:01:26,400 --> 00:01:29,680
Jadi aku tidak akan membiarkannya
mempengaruhiku sejauh itu.

27
00:01:33,040 --> 00:01:34,280
Kami di sini di acara itu.

28
00:01:35,400 --> 00:01:36,720
Kami di sini untuk diri kami sendiri.

29
00:01:37,600 --> 00:01:39,880
Aku akan selalu mengutamakanmu di sini,

30
00:01:40,520 --> 00:01:42,280
tapi tidak melebihi diriku dalam pertunjukan ini.

31
00:01:42,360 --> 00:01:44,920
Karena aku tahu itu kariermu,
dan kamu akan melakukan hal yang sama.

32
00:01:45,000 --> 00:01:49,040
-Kami berdua sangat fokus pada karier.
-Pertunjukan terakhirku adalah tentang karirku juga.

33
00:01:49,120 --> 00:01:50,760
Begitu juga milikku. Saya juga tidak menang.

34
00:01:50,840 --> 00:01:53,240
Jika yang saya pedulikan hanyalah karier saya,
Aku juga bisa melakukan apa saja.

35
00:01:53,320 --> 00:01:55,320
Ungkapkan Rencana B. Ceritakan semuanya kepada semua orang.

36
00:01:55,400 --> 00:01:59,520
Ya, kamu benar-benar bidadari
dari surga. Itu berbeda.

37
00:01:59,600 --> 00:02:01,960
-Jangan katakan itu.
-Tapi itulah kenyataannya.

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,560
Aku bisa saja gagal
di luar proporsi saat itu juga.

39
00:02:04,640 --> 00:02:07,920
-Tapi kamu tidak melakukannya. Itu sebabnya aku bersamamu.
-Lebih dari sesuatu sebesar ini…

40
00:02:08,000 --> 00:02:08,840
Apa…

41
00:02:13,479 --> 00:02:15,400
Anda tidak melakukannya.

42
00:02:17,800 --> 00:02:19,280
Nyonya,

43
00:02:19,960 --> 00:02:22,200
kamera menangkap rona wajahmu.

44
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
Lihat, dia sudah pergi.

45
00:02:33,680 --> 00:02:36,320
Teman-teman, kemarilah. Halo?

46
00:02:36,400 --> 00:02:38,200
Perhatian, narapidana.
Laporkan ke blok umum.

47
00:02:40,280 --> 00:02:41,520
Teman-teman, ayo.

48
00:02:52,920 --> 00:02:54,440
Wah!

49
00:03:04,240 --> 00:03:05,120
Woohoo!

50
00:03:11,120 --> 00:03:12,920
Kalian semua benar-benar terlihat seperti selebriti

51
00:03:13,000 --> 00:03:14,440
dalam pakaian narapidana itu.

52
00:03:16,520 --> 00:03:18,160
Jadi, dalam enam minggu,

53
00:03:18,240 --> 00:03:19,400
salah satu dari kalian…

54
00:03:22,120 --> 00:03:24,440
…akan memenangkan ₹1 crore.

55
00:03:27,960 --> 00:03:28,800
Kesepakatannya tidak buruk.

56
00:03:28,880 --> 00:03:29,920
Enam minggu yang sulit.

57
00:03:31,240 --> 00:03:34,320
Pita di leher Anda

58
00:03:34,920 --> 00:03:36,280
adalah Pita Status Anda.

59
00:03:36,360 --> 00:03:38,560
Ini akan menjadi pemeriksaan realitas Anda
sepanjang perjalanan ini.

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,120
Di Lock Upp, Status Band Anda

61
00:03:42,720 --> 00:03:45,360
akan menentukan kedudukanmu.

62
00:03:47,520 --> 00:03:50,560
Warna pertamanya adalah hijau.

63
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
Warnanya hijau.

64
00:03:55,160 --> 00:03:56,840
Warnanya hijau.

65
00:03:57,720 --> 00:03:59,000
-Kita semua hijau sekarang.
-Semua berwarna hijau.

66
00:03:59,080 --> 00:04:05,960
Lampu hijau berarti status Anda
aman minggu ini di Lock Upp.

67
00:04:06,040 --> 00:04:07,960
-Oh.
-Oke.

68
00:04:08,040 --> 00:04:10,760
Sekarang, lampu merah.

69
00:04:13,280 --> 00:04:15,160
Sudah aktif! Sudah aktif!

70
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
Milik semua orang!

71
00:04:16,320 --> 00:04:20,000
Lampu merah berarti Anda berisiko.

72
00:04:21,800 --> 00:04:25,120
Di akhir minggu, salah satu dari Anda…

73
00:04:26,240 --> 00:04:27,200
…akan tersingkir.

74
00:04:29,920 --> 00:04:32,360
Sekarang untuk kabar baik. Ini hari pertama.

75
00:04:33,720 --> 00:04:38,320
Jadi minggu ini, Anda semua tidak aman.

76
00:04:39,880 --> 00:04:41,720
-Kalian semua beresiko.
-Kabar baik apa?

77
00:04:41,800 --> 00:04:44,360
-Wow.
-Sangat menyenangkan.

78
00:04:44,440 --> 00:04:47,520
Hei, aku si sipir penjara.
Ini adalah kabar baik saya.

79
00:04:48,240 --> 00:04:52,640
Namun mengubah pita ini dari merah menjadi hijau
tergantung pada tindakan Anda

80
00:04:53,200 --> 00:04:54,640
dan keputusan.

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,920
Akanksha dan Harshad.

82
00:05:02,760 --> 00:05:06,320
Anda segera mengungkapkan rahasia Anda…

83
00:05:07,680 --> 00:05:08,880
…saat Anda tiba.

84
00:05:10,280 --> 00:05:12,200
Anda juga kehilangan garis hidup Anda.

85
00:05:13,640 --> 00:05:16,000
Tapi mereka bilang, apa ruginya,

86
00:05:16,560 --> 00:05:17,840
kamu juga memperoleh keuntungan.

87
00:05:20,320 --> 00:05:22,800
Di Lock Upp ini, setiap rahasia ada harganya

88
00:05:22,880 --> 00:05:24,560
dan setiap kebenaran mempunyai pahala.

89
00:05:24,640 --> 00:05:26,800
Kedua status Anda sekarang berubah

90
00:05:26,880 --> 00:05:28,480
menjadi hijau.

91
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
Warnanya hijau.

92
00:05:33,480 --> 00:05:34,960
Kalian aman.

93
00:05:35,480 --> 00:05:37,960
Anda tidak akan tersingkir minggu ini.

94
00:05:40,520 --> 00:05:42,160
Oke, beritahu aku satu hal.

95
00:05:42,240 --> 00:05:44,560
Ada beberapa tag
di luar sel Anda. Apakah Anda memperhatikannya?

96
00:05:47,920 --> 00:05:49,160
Bodoh. Beracun.

97
00:05:49,240 --> 00:05:51,880
-Ya.
-Ya. Ya.

98
00:05:51,960 --> 00:05:57,480
Tag ini mencerminkan
persepsi masyarakat.

99
00:06:00,080 --> 00:06:03,760
-Saat publik mendengar namamu--
-Blak-blakan.

100
00:06:04,320 --> 00:06:05,280
Lalu…

101
00:06:06,040 --> 00:06:08,760
-Sunita <i>ji,</i> tag ini…
-Putus asa.

102
00:06:08,840 --> 00:06:13,760
-Terus terang. Ya.
-Tag ini muncul di benak mereka.

103
00:06:13,840 --> 00:06:15,760
Terus terang.

104
00:06:15,840 --> 00:06:18,360
Sekarang saya ingin melihat

105
00:06:18,440 --> 00:06:21,520
seberapa baik Anda mengenal diri sendiri.

106
00:06:23,680 --> 00:06:28,240
Dan kedua, bagaimana dunia memandang Anda.

107
00:06:29,640 --> 00:06:32,400
Aku akan membawa teman satu selnya ke dalam satu per satu,

108
00:06:32,480 --> 00:06:34,080
dan sisanya akan menunggu di luar.

109
00:06:34,160 --> 00:06:36,560
-Pertama, Ram…
-Ya.

110
00:06:36,640 --> 00:06:38,520
-…dan Dheeraj,
-Ya.

111
00:06:38,600 --> 00:06:39,480
masuk.

112
00:06:41,800 --> 00:06:44,320
Saya jelas tidak bertanggung jawab,
tapi saya tidak tahu apakah saya beracun.

113
00:06:44,400 --> 00:06:46,280
Tapi Anda tidak misoginis.

114
00:06:46,360 --> 00:06:47,480
Tidak, bukan aku.

115
00:06:48,880 --> 00:06:50,840
Ram, pikir masyarakat

116
00:06:50,920 --> 00:06:55,600
bahwa Anda 'tidak bertanggung jawab'.

117
00:06:57,360 --> 00:06:58,560
-Saya setuju.
-Dan ya, Dheeraj,

118
00:06:58,640 --> 00:07:01,520
publik menganggap Anda 'Berlebihan'.

119
00:07:03,160 --> 00:07:06,120
Apakah kalian menerima tag tersebut? Ya atau tidak?

120
00:07:06,200 --> 00:07:08,400
Ya! 100%.

121
00:07:08,480 --> 00:07:10,960
-Dheeraj?
-Oke. Ya.

122
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
Ayo. Ambil tag ini dan balikkan.

123
00:07:13,720 --> 00:07:16,440
Hijau. Oke, apakah kita aman atau bagaimana?

124
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
Melihat.

125
00:07:20,360 --> 00:07:21,960
Akanksha, masyarakat memanggilmu 'Idiot'.

126
00:07:22,040 --> 00:07:23,320
Bodoh

127
00:07:23,400 --> 00:07:26,320
-Tidak.
-Yogesh. 'Penipu'.

128
00:07:26,400 --> 00:07:28,120
Karena itu opini publik, saya terima.

129
00:07:29,640 --> 00:07:30,560
-Riyaz.
-Ya, tuan.

130
00:07:30,640 --> 00:07:33,120
-'Wanna be'. Ya atau tidak?
-Tidak, tuan.

131
00:07:34,360 --> 00:07:37,240
-Sunita ji, 'Mulut Besar'. Ya atau tidak?
-Ya.

132
00:07:37,320 --> 00:07:38,880
Mulut Besar

133
00:07:38,960 --> 00:07:40,800
Arshad, 'Tak Terlihat'.

134
00:07:42,080 --> 00:07:43,160
Tidak.

135
00:07:44,040 --> 00:07:46,680
-Shivangi, 'Tak bersuara'.
-TIDAK.

136
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
Oke. Terima kasih.

137
00:07:49,560 --> 00:07:53,240
Pamela. Orang-orang memanggilmu 'Beracun'.

138
00:07:54,640 --> 00:07:55,480
Ya.

139
00:07:56,320 --> 00:07:59,240
Varun. Orang-orang telah menandai Anda
'Misoginis'.

140
00:07:59,320 --> 00:08:01,000
Tolong jelaskan apa maksudnya.

141
00:08:01,080 --> 00:08:07,080
Misoginis artinya orang yang merasakan
dia lebih unggul, sebagai laki-laki

142
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
dan tidak menghormati wanita.

143
00:08:09,280 --> 00:08:10,800
Itu salah.

144
00:08:10,880 --> 00:08:14,640
-Tentu saja itu salah.
-Tidak, maksudku, aku bukan seorang misoginis.

145
00:08:15,280 --> 00:08:18,160
-Anda tidak setuju. Orang bilang begitu.
-Tapi aku tidak.

146
00:08:20,080 --> 00:08:22,040
Sufi, publik telah menandai Anda

147
00:08:23,040 --> 00:08:26,760
sebagai 'Pengumpan Kemarahan'. Dan Madhuri,
mereka menandaimu sebagai 'Bossy'.

148
00:08:26,840 --> 00:08:28,520
-Ya.
-Madhuri, ya?

149
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
Sufi, ya.

150
00:08:33,120 --> 00:08:35,280
-Aku sudah memecahkan kodenya.
-Saya juga.

151
00:08:35,360 --> 00:08:39,320
-Oh, ini…
-'Tanpa Kelas', 'Putus asa', inilah kami.

152
00:08:39,400 --> 00:08:43,200
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang
sangat senang saat menerima tag mereka.

153
00:08:43,280 --> 00:08:45,320
Akanksha, 'Tanpa Kelas'.

154
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
Bagaimana aku 'Tanpa Kelas'?

155
00:08:47,480 --> 00:08:50,880
-Aku pikir aku 'Tanpa Kelas'.
-Saya suka tag saya. Ya. Saya menerimanya.

156
00:08:50,960 --> 00:08:52,120
Tanpa kelas

157
00:08:52,200 --> 00:08:54,320
Shreya, kamu telah ditandai sebagai 'Putus asa'.

158
00:08:54,400 --> 00:08:56,160
Ya, saya akan menerimanya.

159
00:08:57,800 --> 00:09:00,080
Shresta telah ditandai sebagai 'Berjudul'.

160
00:09:01,000 --> 00:09:02,600
Untuk saat ini, ya.

161
00:09:07,600 --> 00:09:09,280
Untuk saat ini, izinkan saya memberi tahu Anda

162
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
itulah langkah pertama menuju penebusan
bukanlah perubahan.

163
00:09:13,640 --> 00:09:15,080
Itu penerimaan.

164
00:09:16,800 --> 00:09:19,400
Dan di Lock Upp, dengan penerimaan

165
00:09:20,000 --> 00:09:21,280
datanglah hadiah.

166
00:09:23,800 --> 00:09:26,120
Saat ini, sepuluh orang telah menerima

167
00:09:27,080 --> 00:09:28,160
tag mereka.

168
00:09:29,720 --> 00:09:33,120
Itu sebabnya, untuk pengeluaran minggu ini,

169
00:09:33,200 --> 00:09:34,520
Anda mendapat satu lakh rupee.

170
00:09:35,320 --> 00:09:36,400
Untuk semua orang?

171
00:09:36,480 --> 00:09:37,760
-Setiap.
-Setiap.

172
00:09:37,840 --> 00:09:41,800
Jumlah ini satu lakh rupee

173
00:09:41,880 --> 00:09:43,520
untuk gabungan 15 orang.

174
00:09:44,160 --> 00:09:46,000
Sialan!

175
00:09:46,080 --> 00:09:48,200
Sepuluh orang yang telah menerima tag mereka,

176
00:09:48,920 --> 00:09:50,240
sangat bagus.

177
00:09:50,800 --> 00:09:52,720
Jika semua orang menerima,

178
00:09:53,720 --> 00:09:57,440
Anda akan menerima jumlah lebih banyak

179
00:09:57,520 --> 00:09:58,880
untuk pengeluaran Anda.

180
00:10:01,520 --> 00:10:05,920
Oke, izinkan saya memberi tahu Anda mengapa ini penting
untuk mendapatkan pengeluaran mingguan.

181
00:10:07,400 --> 00:10:08,920
Bayar, dan Anda mendapat makanan.

182
00:10:10,000 --> 00:10:11,440
Bayar, dan Anda mendapatkan kenyamanan.

183
00:10:12,360 --> 00:10:14,720
Bayar, dan bersenang-senanglah.

184
00:10:16,520 --> 00:10:22,080
Dan Anda dapat memesan semua ini
dari kantin digital di sini.

185
00:10:24,080 --> 00:10:25,680
Itulah kantin digital.

186
00:10:25,760 --> 00:10:28,120
Kami memiliki kantin digital! Ini sangat keren!

187
00:10:30,280 --> 00:10:31,120
Tapi…

188
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
ketentuan berlaku.

189
00:10:34,280 --> 00:10:37,840
Hanya mereka yang memiliki statusnya
'Aman', yaitu hijau,

190
00:10:37,920 --> 00:10:40,920
dapat memutuskan pesanannya.

191
00:10:43,880 --> 00:10:47,280
-Putuskan untuk semua orang?
-Diskusi dapat dilakukan oleh semua orang.

192
00:10:47,960 --> 00:10:52,200
Namun keputusan akhir akan dibuat
hanya oleh keduanya.

193
00:10:54,200 --> 00:10:55,920
Ini adalah

194
00:10:56,000 --> 00:10:57,800
kartu akses ke kantin digital.

195
00:10:58,480 --> 00:11:02,520
Dan saya memberikan kartu ini kepada Anda berdua.

196
00:11:02,600 --> 00:11:04,640
Akanksha, selamat.

197
00:11:04,720 --> 00:11:05,960
Terima kasih tuan.

198
00:11:07,880 --> 00:11:09,040
Ayo, bersenang-senanglah.

199
00:11:09,920 --> 00:11:12,240
Oke, aku akan berangkat.

200
00:11:12,320 --> 00:11:13,920
Kalian tetap di sini.

201
00:11:15,040 --> 00:11:16,520
Seolah-olah kamu bisa melarikan diri.

202
00:11:16,600 --> 00:11:20,520
-Sampai jumpa, tuan!
-Terima kasih!

203
00:11:20,600 --> 00:11:22,960
Setidaknya beri tahu kami waktunya.
Apakah sudah lewat jam dua belas?

204
00:11:23,040 --> 00:11:25,680
Kalian semua sedang mengalami saat yang sangat buruk.

205
00:11:26,200 --> 00:11:27,120
TIDAK!

206
00:11:27,200 --> 00:11:28,880
Saat-saat buruk tidak akan memberi peringatan.

207
00:11:34,880 --> 00:11:36,320
Kami terjebak.

208
00:11:37,520 --> 00:11:38,680
Tetap terjebak.

209
00:11:38,760 --> 00:11:40,760
Kami juga punya pakaian dalam, kawan.

210
00:11:41,640 --> 00:11:43,480
Di mana kita akan menjemurnya?

211
00:11:43,560 --> 00:11:44,640
Di depan semua orang.

212
00:11:47,280 --> 00:11:48,440
Tapi satu juta, bos!

213
00:11:49,520 --> 00:11:52,160
-Di tempat terbuka!
-Ayo berhenti memakainya. Sial.

214
00:11:53,440 --> 00:11:54,360
Sebenarnya.

215
00:11:54,440 --> 00:11:56,840
Saat kita akan mencuci celana dalam kita

216
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
dan gantung sampai kering,

217
00:11:58,880 --> 00:12:00,200
semua orang akan melihatnya.

218
00:12:03,720 --> 00:12:05,360
"Ini miliknya."

219
00:12:05,440 --> 00:12:06,800
"Yang ini miliknya."

220
00:12:10,640 --> 00:12:12,600
Katanya umurku 22 tahun. Bayangkan.

221
00:12:12,680 --> 00:12:14,360
Setuju atau tidak setuju? Katakan padaku dengan cepat.

222
00:12:14,960 --> 00:12:16,120
Maka Anda harus berusia 25 tahun.

223
00:12:17,520 --> 00:12:20,000
-Tidak, dia tidak terlihat seperti berumur 25 tahun, kawan.
-Umurku 35.

224
00:12:24,400 --> 00:12:26,680
-Kamu tidak punya anak?
-Tidak, aku tidak melakukannya.

225
00:12:26,760 --> 00:12:28,680
-Aku tidak punya anak.
-Kamu tidak terlihat berusia 35 tahun.

226
00:12:28,760 --> 00:12:30,000
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana tampilannya.

227
00:12:30,080 --> 00:12:32,200
-Tebak usianya.
-Kamu sangat jeli!

228
00:12:32,280 --> 00:12:34,240
-Mengamati anak berusia 35 tahun!
-Tebak umurku.

229
00:12:34,320 --> 00:12:37,320
-Tebak usianya.
-Kamu pasti berumur dua puluh…

230
00:12:38,400 --> 00:12:39,520
22?

231
00:12:39,600 --> 00:12:42,800
23. Anda harus berusia 22-23 tahun.

232
00:12:42,880 --> 00:12:44,840
Hanya jika Anda lajang!

233
00:12:46,720 --> 00:12:47,920
Katakan, bukan?

234
00:12:48,000 --> 00:12:51,040
Saya juga akan melakukan hal-hal ini,
tapi sekarang aku tidak bisa.

235
00:12:51,120 --> 00:12:52,280
Mengapa?

236
00:12:52,360 --> 00:12:56,160
-Dia akan curang setelah keluar.
-Aku Tara kedua ada di sini.

237
00:12:56,240 --> 00:12:58,840
Saya membuat podcast, bukan? Hal yang dia

238
00:12:58,920 --> 00:13:00,640
dan Yogesh telah melakukannya di pertunjukan itu,

239
00:13:00,720 --> 00:13:02,960
Saya bertanya kepada orang-orang tentang hal itu.
Semua kontestan.

240
00:13:03,040 --> 00:13:04,960
Jadi, menurutku dia tersinggung karenanya.

241
00:13:05,040 --> 00:13:07,440
Dan saya juga mengundangnya
di podcast saya juga.

242
00:13:07,520 --> 00:13:09,320
Di podcastnya,

243
00:13:09,400 --> 00:13:11,360
Saya pikir dia pergi ke podcast, Shreya.

244
00:13:11,440 --> 00:13:13,760
dia memuntahkan omong kosong di podcast itu.

245
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
"Dia biasa tidur dengannya" dan sebagainya.

246
00:13:16,240 --> 00:13:17,920
Seperti, kotoran kotor.

247
00:13:18,480 --> 00:13:20,360
Cukup untuk pembunuhan karakter.

248
00:13:20,440 --> 00:13:22,240
Dan Shreya juga mendukungnya dalam hal ini.

249
00:13:22,320 --> 00:13:25,080
Jadi saya secara pribadi mengirim pesan kepadanya,
berkata, "Shreya, kamu bilang

250
00:13:25,160 --> 00:13:26,120
hal-hal jahat tentangku

251
00:13:26,200 --> 00:13:29,280
yang tidak benar. Hal-hal itu terjadi
ditangani dengan cara yang sangat salah."

252
00:13:29,360 --> 00:13:33,160
Sebagai podcaster saya akan bertanya. Jangan lakukan
reality show jika Anda tersinggung

253
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
Jika kamu begitu mudah tersinggung oleh semua orang,
jangan tampil di reality show.

254
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
Lihat, lampunya padam.
Lampunya mati!

255
00:13:44,120 --> 00:13:45,920
aku akan tidur.

256
00:13:46,000 --> 00:13:49,040
Mereka ingin kamu keluar.

257
00:13:53,240 --> 00:13:54,400
Astaga!

258
00:13:55,080 --> 00:13:58,200
-Ini, ambil milikku.
-Tidak, tidak apa-apa. Lihatlah kualitasnya!

259
00:13:58,960 --> 00:14:00,720
Bahkan tidak ada busa di dalamnya.

260
00:14:00,800 --> 00:14:04,480
Bayangkan saja Anda miskin.
Tuhan melarang, tapi bayangkan saja.

261
00:14:04,560 --> 00:14:07,960
-Bayangkan dan kelola saja.
-Ya, hanya untuk sebulan.

262
00:14:09,240 --> 00:14:12,560
Namun keberuntungan bisa berubah kapan saja,
tapi tolong jangan lupakan aku kalau begitu.

263
00:14:13,400 --> 00:14:15,480
-Dia mendukungmu di masa-masa sulit.
-Tepat!

264
00:14:18,920 --> 00:14:21,360
Ini akan menyenangkan.
Ini akan menyenangkan, itu pasti.

265
00:14:22,640 --> 00:14:23,680
Ini akan menyenangkan.

266
00:14:23,760 --> 00:14:27,960
Akanksha, bisakah kita mematikan lampu ini?
Itu tepat di mataku.

267
00:14:28,040 --> 00:14:30,040
-Sofia, kamu baik-baik saja?
-Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

268
00:14:31,200 --> 00:14:32,920
Tentu?
Haruskah aku ikut ke sana bersamamu?

269
00:14:40,240 --> 00:14:43,920
Sel ini ada di yang pertama, jadi…
Alarmnya tepat di atas ponsel kita.

270
00:14:44,000 --> 00:14:46,840
Alarm pagi akan berbunyi
tepat di atas kepala kita.

271
00:14:47,560 --> 00:14:50,320
Jangan khawatir, aku akan menutup telingamu
segera setelah berdering.

272
00:14:56,080 --> 00:14:57,520
Jangan khawatir sama sekali.

273
00:14:59,440 --> 00:15:01,200
Siapa yang tertawa sekarang?

274
00:15:45,680 --> 00:15:46,960
Ini masih terlalu dini, teman-teman!

275
00:15:48,120 --> 00:15:51,640
Kita semua bangun pagi-pagi sekali, Pam!

276
00:15:52,520 --> 00:15:55,200
-Jam berapa sekarang?
-Berapa banyak nyamuk yang menggigitmu, Pam?

277
00:15:55,280 --> 00:15:57,000
Setidaknya, tujuh.

278
00:15:57,080 --> 00:15:58,880
-Tujuh…
-Apakah kamu menghitungnya?

279
00:15:58,960 --> 00:16:00,640
Saya bisa merasakannya.

280
00:16:00,720 --> 00:16:02,120
Di mana mereka menggigitmu?

281
00:16:04,960 --> 00:16:07,400
Suatu tempat yang mereka miliki.

282
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
Anda bahkan tidak bisa membayangkannya.

283
00:16:10,560 --> 00:16:11,440
Apa yang telah terjadi?

284
00:16:11,520 --> 00:16:13,520
Orang-orang memuji otot bisep Anda.

285
00:16:13,600 --> 00:16:14,520
Terima kasih.

286
00:16:14,600 --> 00:16:17,400
Kuharap Gaurav tidak memukuliku
saat aku keluar dari sini.

287
00:16:17,480 --> 00:16:20,960
-Tidak, kenapa kamu begitu khawatir?
-Tidak, aku tidak khawatir.

288
00:16:21,040 --> 00:16:23,160
-Apakah kamu seorang pengecut?
-Gaurav tidak akan memukulmu.

289
00:16:23,240 --> 00:16:26,720
-Apakah kamu seorang pengecut?
-Tidak, aku peduli padanya.

290
00:16:26,800 --> 00:16:27,760
-Pengecut?
-Sedikit.

291
00:16:27,840 --> 00:16:29,120
Terima kasih.

292
00:16:30,000 --> 00:16:33,080
Aku berpikir, Gaurav tidak akan memilikinya.

293
00:16:34,320 --> 00:16:36,760
Saudari, mari kita simpan ini di antara kita.

294
00:16:36,840 --> 00:16:40,480
Saya tidak ingin mempublikasikannya.
Saya hanya ingin tersedia.

295
00:16:40,560 --> 00:16:41,480
Untuk permen ini.

296
00:16:41,560 --> 00:16:44,120
Tapi apakah Anda berencana?
jatuh cinta lagi?

297
00:16:46,400 --> 00:16:47,880
Aku tidak tahu.

298
00:16:48,680 --> 00:16:49,800
Tidak saat ini.

299
00:16:50,320 --> 00:16:53,760
-Kamu harus meluangkan waktumu.
-Saya hanya ingin menikmati kebebasan saya.

300
00:16:54,760 --> 00:16:57,960
Saya menikah ketika saya masih sangat muda.
Saya baru berusia 24 tahun.

301
00:16:59,080 --> 00:17:03,200
Jadi, aku belum melakukannya
sangat menikmati kebebasanku.

302
00:17:03,280 --> 00:17:06,960
Dan setelah sepuluh tahun keberadaannya
di… hubungan yang baik

303
00:17:07,040 --> 00:17:10,240
Saya akan memiliki waktu luang untuk menjelajah,

304
00:17:10,319 --> 00:17:12,480
jadi aku tidak mau
masuk ke hal lain.

305
00:17:14,760 --> 00:17:16,960
Aku ingin kalian kembali bersama.

306
00:17:20,920 --> 00:17:21,880
Oke!

307
00:17:25,680 --> 00:17:29,040
Saya akan memesan untuk Pam dan Harshad dulu,
semua orang sudah ada di sini.

308
00:17:30,880 --> 00:17:33,319
-Makanan berprotein standar…
-Ya, itu aku.

309
00:17:33,400 --> 00:17:35,520
-Oke, itu kamu.
-Salad ayam.

310
00:17:35,600 --> 00:17:37,720
-Kamu bisa bergerak.
-Kopi dengan susu untukku.

311
00:17:37,800 --> 00:17:42,120
Pak, kopimu
bukan dengan susu nabati.

312
00:17:42,200 --> 00:17:44,280
-Itu dengan susu biasa.
-Bagus.

313
00:17:44,360 --> 00:17:45,520
Pesan bubur.

314
00:17:45,600 --> 00:17:48,560
-Enam dari mereka?
-Ya, itu sudah cukup. Kami akan membagikannya.

315
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
Saya akan memesan enam bubur.

316
00:17:50,280 --> 00:17:54,480
Berapa jam yang Anda prediksi
sebelum pertarungan dimulai? Saya memberikannya 24.

317
00:17:54,560 --> 00:17:59,280
Apakah kamu gila? Jika dia ada di sekitar,
itu akan menjadi seperti dalam 20 menit.

318
00:17:59,920 --> 00:18:02,680
Kalian berdua terus saling mengejek.

319
00:18:02,760 --> 00:18:04,640
-Tentu saja.
-Apakah kamu ingin memulai sekarang?

320
00:18:04,720 --> 00:18:07,360
-Kalian terus mengejek satu sama lain.
-Ingin aku mulai sekarang?

321
00:18:07,920 --> 00:18:10,120
-TIDAK!
-Kamu sudah memulainya tadi malam.

322
00:18:10,200 --> 00:18:13,480
Kalian berdua saling mengejek.
Menurutku, kamu bisa saja

323
00:18:13,560 --> 00:18:17,000
-sebut saja itu gencatan senjata sepanjang hari ini.
-Pria ini…

324
00:18:17,080 --> 00:18:19,840
-Tidak dalam hidup.
-Dengan gadis ini, dengan anak ini.

325
00:18:20,440 --> 00:18:24,680
-Dengan wanita ini, ya.
-Anak perempuan, pergilah!

326
00:18:24,760 --> 00:18:26,640
-Anak laki-laki!
-Kamu adalah anak perempuan.

327
00:18:26,720 --> 00:18:29,560
-Seluruh bangsa memanggilmu seperti itu.
-Meskipun memiliki seorang pria

328
00:18:29,640 --> 00:18:32,880
kamu menggodaku di Roadies.
Memuji fisik saya.

329
00:18:32,960 --> 00:18:36,320
-Kamu putus asa.
-Dan bagaimana denganmu?

330
00:18:36,400 --> 00:18:39,320
-Kamu penipu dan pembohong.
-Putus asa, putus asa.

331
00:18:39,400 --> 00:18:41,040
Semua orang mengira kamu lajang

332
00:18:41,120 --> 00:18:43,440
tetapi Anda mencoba hubungan cinta di sini.

333
00:18:43,520 --> 00:18:46,800
-Permisi.
-Diam! Aku tidak sedang berbicara denganmu.

334
00:18:46,880 --> 00:18:49,200
Kenapa kalian selalu berkumpul?

335
00:18:49,280 --> 00:18:52,720
-Seperti kesepakatan paket.
-Ya, ada paketnya.

336
00:18:52,800 --> 00:18:56,400
Kenapa kamu bilang ada hubungan cinta?

337
00:18:56,480 --> 00:18:59,400
- Teman-teman, tolong dengarkan.
-Tolong beri makan orang-orang malang ini.

338
00:18:59,480 --> 00:19:01,400
Mereka tidak dapat berfungsi tanpa sarapan.

339
00:19:01,480 --> 00:19:04,360
Mari kita putuskan tentang sarapan dulu.

340
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
Kalau begitu, mulailah halaman penggemar untukku.

341
00:19:06,320 --> 00:19:08,920
-Tidak ada yang akan memulainya untukmu.
-Kita lihat saja nanti.

342
00:19:09,000 --> 00:19:12,320
Setidaknya, saya tidak mengkhawatirkan ketenaran saya.

343
00:19:12,400 --> 00:19:15,920
Aku tidak membutuhkan orang sepertimu.

344
00:19:16,000 --> 00:19:18,880
-Mainkan game PR ini di luar.
-Nah, lihat tentang itu.

345
00:19:18,960 --> 00:19:23,880
-Karena saya sudah membuktikannya.
-Gadis gila! Penghancur rumah!

346
00:19:23,960 --> 00:19:27,520
-Apakah aku seorang perusak rumah tangga?
-Ya, kamu salah satunya.

347
00:19:27,600 --> 00:19:32,520
Anda tercengang
segera setelah Anda mendengar perusak rumah.

348
00:19:32,600 --> 00:19:35,880
Dua anak gila ini
akan tercengang.

349
00:19:35,960 --> 00:19:39,960
Beri mereka sarapan, supaya mereka bisa
pergi dan jalin hubungan cinta.

350
00:19:40,040 --> 00:19:43,280
Ya, saya ibumu.
Hormati aku, jalang!

351
00:19:43,920 --> 00:19:47,280
-Apakah kamu baru saja memanggilku jalang?
-Ya, kamu pantas mendapatkan kata itu.

352
00:19:49,280 --> 00:19:53,680
-Periksa kamarku sekali.
-Ya, baiklah.

353
00:19:53,760 --> 00:19:55,080
Ya ya.

354
00:19:55,160 --> 00:19:59,800
Katakan ya, ya tidak akan membantu.
Anda tidak bisa menari atau bernyanyi.

355
00:19:59,880 --> 00:20:02,480
Setidaknya, aku tidak berpura-pura.

356
00:20:02,560 --> 00:20:05,080
Dia menyebutnya menyebalkan
yang merupakan pujian.

357
00:20:05,160 --> 00:20:08,400
-Itu pujian, artinya anjing betina.
-Mungkin, untukmu.

358
00:20:08,480 --> 00:20:10,960
-Anjing jauh lebih baik daripada manusia.
-Kamu menyebalkan

359
00:20:11,040 --> 00:20:14,120
-dia tidak akan mentolerirnya.
-Saya seorang non-vegetarian.

360
00:20:14,200 --> 00:20:17,160
-Apakah kamu seorang vegetarian?
-Aku sudah memberitahu mereka.

361
00:20:17,240 --> 00:20:18,880
Non-vegetarian, ayolah.

362
00:20:18,960 --> 00:20:22,360
-Pamela, kamu melewatkan pertarungan.
-Aku berlari.

363
00:20:23,640 --> 00:20:26,080
Ini masih berlangsung, Anda melewatkannya.

364
00:20:27,400 --> 00:20:33,280
Anda tidur dengan pasangan Anda,
tapi juga mempermainkan emosi gadis lain.

365
00:20:33,360 --> 00:20:38,240
Bakat Anda mengejar pria yang berkomitmen.
Satu-satunya bakat yang Anda miliki adalah

366
00:20:38,320 --> 00:20:40,000
mengejar pria yang berkomitmen.

367
00:20:40,080 --> 00:20:43,840
Saya akan melihat apa yang PR Anda lakukan dengan ini.

368
00:20:43,920 --> 00:20:45,520
Aku tidak akan menyia-nyiakan satu sen pun untukmu.

369
00:20:45,600 --> 00:20:49,800
Uangnya dari mana,
jika semua di rumah rusak?

370
00:20:49,880 --> 00:20:53,280
-Tidak tahu dari mana kamu mendapat uang itu.
-Semua orang di rumah bangkrut, saya mendapatkannya.

371
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
-Anda pasti membayar untuk PR palsu, bukan?
-Tutup mulutmu.

372
00:20:56,440 --> 00:20:57,680
Pertunjukan manakah ini?

373
00:20:58,240 --> 00:21:00,320
Mereka bahkan tidak tahu, mengapa harus bertengkar seperti itu?

374
00:21:00,400 --> 00:21:02,520
Lalu kenapa kamu berbicara, aku tidak mengerti.

375
00:21:02,600 --> 00:21:06,160
-Apa yang telah terjadi?
-Mereka memicuku lagi dan lagi.

376
00:21:06,240 --> 00:21:09,080
-Terus katakan sesuatu…
-Dengarkan dengan jelas mulai hari ini, Shreya.

377
00:21:09,160 --> 00:21:11,720
Jangan bicara seperti itu kepadaku,
jangan tunjuk jarimu padaku.

378
00:21:11,800 --> 00:21:14,480
Jika kamu berbicara tentang keluargaku lagi,
Aku akan mencungkil matamu.

379
00:21:14,560 --> 00:21:20,160
-Apakah Anda punya masalah menjadi miskin?
-Tidak, aku tidak punya masalah dengan itu.

380
00:21:20,240 --> 00:21:23,480
-Masalahku adalah kamu berbohong.
-Kamu berbohong tentang keluargamu sendiri.

381
00:21:23,560 --> 00:21:25,960
-Kamu sering berbohong?
-Ingin saya tunjukkan laporan banknya?

382
00:21:26,040 --> 00:21:29,560
-Jadi inilah yang harus kulihat.
-Ya, tunjukkan, kakakku bukan IAS.

383
00:21:29,640 --> 00:21:32,600
Adikku adalah petugas IAS,
dia membuatnya sendiri, oke?

384
00:21:32,680 --> 00:21:34,880
-Lalu bagaimana kabarmu miskin?
-Kami miskin…?

385
00:21:34,960 --> 00:21:36,320
Pembohong…

386
00:21:38,040 --> 00:21:39,960
Sederhana dan lurus.

387
00:21:40,040 --> 00:21:42,880
-Benang rapuh.
-cepat.

388
00:21:42,960 --> 00:21:46,720
Ayo bermain. Sederhana dan lurus.

389
00:21:46,800 --> 00:21:49,920
Alhamdulillah, kamu tidak datang di podcastku.

390
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
Itu akan membuat podcast saya kotor.

391
00:21:52,200 --> 00:21:55,160
saya akan mendapatkannya
untuk mendengar cerita palsu lainnya.

392
00:21:55,240 --> 00:21:58,320
Biarkan sekali saja ya saudaraku,
katakan saja padaku betapa putus asanya kamu?

393
00:21:58,400 --> 00:22:01,520
-Lihat, dia memicuku, bukan?
-Sudah cukup, sekarang.

394
00:22:01,600 --> 00:22:04,400
-Apakah tidak ada yang akan membuatnya mengerti?
-Membuat anak-anak mengerti?

395
00:22:07,120 --> 00:22:09,880
Karena saya seorang kontestan,
Aku bahkan tidak bisa menyebutkannya.

396
00:22:09,960 --> 00:22:12,520
Duduk. Tenang…santai.

397
00:22:12,600 --> 00:22:15,160
Orang-orang ini
tertutup lumpur sendiri.

398
00:22:15,240 --> 00:22:18,200
Bagaimana bisa orang yang berada dalam lumpur
berbicara seolah-olah mereka dibasuh dengan susu.

399
00:22:18,280 --> 00:22:20,680
Aku memberitahumu itu di sana
adalah cara yang lebih baik untuk mengatakan ini.

400
00:22:21,200 --> 00:22:23,880
Jangan pergi ke bawah bar.

401
00:22:24,920 --> 00:22:28,920
Itu satu-satunya hal, karena itu
memberi mereka amunisi untuk melawanmu.

402
00:22:29,000 --> 00:22:32,560
Ya, Anda melakukan hal yang sebenarnya
tidak perlu dilakukan.

403
00:22:33,960 --> 00:22:39,880
-Jika tidak ingin terlibat, mengapa membalas?
-Tidak, saya pasti akan terlibat.

404
00:22:39,960 --> 00:22:44,840
Dia berbicara tentang saudara laki-lakiku, kemiskinan,
sedang tidur-jadi aku tidak akan tinggal diam.

405
00:22:44,920 --> 00:22:46,120
Sekarang, saya akan berbicara sepanjang hari.

406
00:22:46,200 --> 00:22:49,360
Jadi, saat mulai bicara, telepon aku,
kalau-kalau aku pergi ke kamar kecil atau apalah.

407
00:22:51,040 --> 00:22:52,560
Ini dia utusanmu.

408
00:22:52,640 --> 00:22:56,280
Lihat, aku baru saja memberitahumu.
Seekor kupu-kupu datang dan hinggap di atasku.

409
00:23:03,480 --> 00:23:07,360
Ini sering terjadi pada saya,
dan tidak ada yang percaya padaku.

410
00:23:07,440 --> 00:23:11,160
-Hatimu murni, kamu gadis yang baik.
-Ya.

411
00:23:12,240 --> 00:23:14,280
Dia membunuh karakterku terlebih dahulu.

412
00:23:14,360 --> 00:23:17,320
Dia mengatakan sesuatu seperti,
"Kamu menyentuhku di Roadies."

413
00:23:17,960 --> 00:23:22,720
Anda berkencan dengan saya, menyentuh saya dengan cara yang kotor
ngomong-ngomong… ada tugas, Akansha.

414
00:23:22,800 --> 00:23:25,120
Itu harus saya lakukan.
Saya adalah orang dalam di acara itu.

415
00:23:25,200 --> 00:23:30,880
Mereka bertanya, “Kedua orang ini.
Sentuh mereka dan beri tahu kami siapa yang lebih seksi?”

416
00:23:30,960 --> 00:23:32,680
Jadi, ini bukan tentang karakter saya.

417
00:23:32,760 --> 00:23:35,480
Dia memiliki pria yang cukup serius di luar…
Hubungan penuh.

418
00:23:35,560 --> 00:23:38,560
Yogesh itu sangat seksi, aku sangat menyukainya,
ini dan itu, sudah penuh.

419
00:23:38,640 --> 00:23:40,360
Ketika tidak mendapat perhatian…
tuduhan itu.

420
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
Jam itu!

421
00:23:45,080 --> 00:23:48,400
Jangan terlibat dalam pertandingan berteriak dengan itu.

422
00:23:48,480 --> 00:23:51,400
-Mari berteman dengan semua orang, kawan.
-Tidak perlu berteman, Shivangi.

423
00:23:51,480 --> 00:23:53,000
Diam.

424
00:23:53,080 --> 00:23:56,880
Jujur saja Sufi, jika kamu berteman dengannya
dan Yogesh. Saya akan berbicara dengan Anda.

425
00:23:56,960 --> 00:24:00,160
-Adil.
-Ambil sisi.

426
00:24:01,480 --> 00:24:02,800
Saya katakan sebagai seorang teman.

427
00:24:04,680 --> 00:24:07,840
Saya telah mempelajarinya setelah datang ke sini.

428
00:24:07,920 --> 00:24:11,040
saya tidak melakukan itu,
Saya tidak berteman dengan siapa pun.

429
00:24:16,600 --> 00:24:18,720
Makanan, Makanan.

430
00:24:18,800 --> 00:24:23,760
-Lihat betapa bahagianya mereka…
-Berjuang banyak, sekarang makanannya akan tiba.

431
00:24:23,840 --> 00:24:27,960
-Dan itu cukup bagus, berarti kuantitasnya…
-Sekarang akan menyediakan jumlah yang cukup.

432
00:24:28,040 --> 00:24:31,360
Shreya, lain kali kamu bertarung,
pastikan aku tidak sedang mandi.

433
00:24:33,320 --> 00:24:36,240
Anda ada di sana saat mandi?
Anda melewatkannya?

434
00:24:36,320 --> 00:24:37,840
Makanan telah tiba.

435
00:24:37,920 --> 00:24:39,280
Curang.

436
00:24:39,360 --> 00:24:42,320
Ya Tuhan, hanya segitu saja.

437
00:24:42,400 --> 00:24:43,840
Selingkuh…

438
00:24:43,920 --> 00:24:48,080
-Apa ini? Apakah ini sangat buruk?
-Um… apa itu?

439
00:24:48,160 --> 00:24:49,600
-Manis.
-Ini adalah makanan untuk orang sakit.

440
00:24:53,680 --> 00:24:55,760
-Ini sangat buruk.
-Apa itu?

441
00:24:55,840 --> 00:24:58,120
-Apa itu?
-Bubur.

442
00:24:58,200 --> 00:25:00,360
Hei, kebencian terhadap wanita apa itu
kekacauan yang kamu alami?

443
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
Saya tidak tahu kawan?

444
00:25:01,560 --> 00:25:05,560
Tidak tahu artinya, maupun ejaannya,
Saya mendengar kata ini untuk pertama kalinya.

445
00:25:05,640 --> 00:25:06,480
Yang?

446
00:25:06,560 --> 00:25:09,520
-Massagini?
-Ya, pijat-wassage, apa pun itu.

447
00:25:09,600 --> 00:25:12,320
Kebencian terhadap wanita… Massagini.

448
00:25:12,400 --> 00:25:13,760
Mereka memberikannya tanpa alasan.

449
00:25:13,840 --> 00:25:14,800
Menandai.

450
00:25:23,880 --> 00:25:25,080
Oke, ini perlengkapan keselamatan.

451
00:25:25,160 --> 00:25:26,480
Ya.

452
00:25:30,200 --> 00:25:32,320
-Kamu sudah menikah sebelumnya?
-TIDAK.

453
00:25:32,400 --> 00:25:33,880
Anda belum pernah menikah?

454
00:25:33,960 --> 00:25:36,440
Artinya, sampai hari ini,
kamu belum menemukan orang yang kamu cintai.

455
00:25:36,520 --> 00:25:37,680
-Saya memiliki.
-Kemudian?

456
00:25:37,760 --> 00:25:39,040
Lalu hal buruk terjadi. Kamu tahu?

457
00:25:39,120 --> 00:25:41,400
Hal ini tidak terjadi seperti itu.

458
00:25:41,480 --> 00:25:43,760
Orang yang tepat bisa menjadi kekuatanmu.

459
00:25:43,840 --> 00:25:46,240
Saya setuju dan saya tahu ini.

460
00:25:46,320 --> 00:25:47,720
Yang terjadi adalah…

461
00:25:48,640 --> 00:25:50,600
orang yang tepat akan menanggung risikonya.

462
00:25:51,360 --> 00:25:53,160
Jadi semua ada resikonya sayang?

463
00:25:53,240 --> 00:25:54,760
-Lalu aku…
-Bahkan bermain game pun memiliki risiko.

464
00:25:54,840 --> 00:25:56,920
-Mungkin terluka.
-Lalu aku emas dengan netral.

465
00:25:57,000 --> 00:26:03,000
Saya tidak pernah ingin bahagia. Saya tentu saja
tanpa mengeluh jalani hidupku dengan netral.

466
00:26:03,080 --> 00:26:04,880
Saya tidak punya masalah dengan kebahagiaan.

467
00:26:04,960 --> 00:26:06,320
Aku tidak akan sanggup menanggungnya.

468
00:26:06,400 --> 00:26:09,480
Jadi apa yang kamu lakukan seumur hidup, sayang…
Anda tidak berkencan?

469
00:26:11,480 --> 00:26:13,280
Ya, tapi kemudian aku jadi kacau.

470
00:26:13,360 --> 00:26:15,400
Saya rasa tidak, ini benar.

471
00:26:15,480 --> 00:26:19,360
Orang-orang mengatakan satu hal, tetapi tindakan mereka
adalah sesuatu yang lain, orang-orang sangat jahat.

472
00:26:19,880 --> 00:26:21,480
Dan saya merasa tuli.

473
00:26:21,560 --> 00:26:26,600
Ketulian emosional. Saya katakan dan katakan
dan orang tersebut tidak mendengarkan… seolah-olah…

474
00:26:26,680 --> 00:26:31,800
Sepertinya mereka telah menjadi
tuli terhadap kata-kataku.

475
00:26:31,880 --> 00:26:35,320
Aku bilang pada mereka, masalahku bukan pada diriku sendiri
tidak tersedia, sebenarnya, saya terlalu tersedia.

476
00:26:36,360 --> 00:26:37,880
Saya terlalu bersedia.

477
00:26:38,960 --> 00:26:43,960
-Anda menemukan pasangan yang tepat untuk diri Anda sendiri…
-Tepat sekali, aku berharap- suatu hari nanti.

478
00:26:44,040 --> 00:26:46,520
Orang lain adalah
akan tersedia untuk Anda juga.

479
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
-Maka kamu sepertinya tidak terlalu tersedia.
-Kalau begitu, mungkin itu salahku.

480
00:26:49,080 --> 00:26:50,960
-Ini akan seimbang.
-Kalau begitu, ini salahku

481
00:26:51,040 --> 00:26:55,000
bahwa setiap kali saya memilih orang yang salah

482
00:26:55,080 --> 00:26:56,840
yang tidak tersedia untuk saya.

483
00:26:56,920 --> 00:26:58,400
Perhatian, narapidana!

484
00:26:58,480 --> 00:26:59,840
Datanglah ke Arenanya.

485
00:27:06,720 --> 00:27:10,000
-Ya! Sungguh mengasyikkan!
-Ayo pergi.

486
00:27:11,520 --> 00:27:13,040
Wah!

487
00:27:14,880 --> 00:27:16,160
Ayo teman-teman.

488
00:27:22,480 --> 00:27:23,840
Harshad.

489
00:27:23,920 --> 00:27:24,760
Apakah kamu masih hidup?

490
00:27:29,080 --> 00:27:30,440
-Ya!
-Hore!

491
00:27:31,720 --> 00:27:33,280
Apakah kamu siap?

492
00:27:33,360 --> 00:27:36,480
-TIDAK.
-Apakah kamu siap atau tidak,

493
00:27:36,560 --> 00:27:40,440
medan perang siap untuk Anda sekarang.

494
00:27:42,600 --> 00:27:43,520
-Wah!
-Oh sial!

495
00:27:43,600 --> 00:27:44,480
-Wow.
-Wow.

496
00:27:46,680 --> 00:27:48,320
Apa ini?

497
00:27:48,400 --> 00:27:50,280
-Ini pengaturan yang bagus.
-Suka sekali.

498
00:27:50,360 --> 00:27:52,640
Sudah memeriksanya? Sudah memikirkannya?

499
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
Sekarang dengarkan apa yang ada di pikiranku.

500
00:27:59,040 --> 00:28:02,760
Penebusan adalah medan perang ini.

501
00:28:04,320 --> 00:28:06,920
Dan apa yang akan terjadi di medan perang?

502
00:28:07,000 --> 00:28:11,120
Kalian semua, 13 narapidana, satu per satu

503
00:28:11,200 --> 00:28:13,720
akan memasuki medan perang ini

504
00:28:14,840 --> 00:28:16,920
dari titik awal di sana.

505
00:28:20,480 --> 00:28:22,360
Di sisi lain medan perang,

506
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
ada tiga pita status besar.

507
00:28:26,800 --> 00:28:29,960
Tiga narapidana pertama
dari kalian ber-13

508
00:28:30,040 --> 00:28:33,080
untuk menjangkau mereka dan tekan tombol

509
00:28:34,440 --> 00:28:38,840
akan mengamankan status mereka untuk minggu ini.

510
00:28:40,320 --> 00:28:42,560
Dan saat Anda melewati medan perang,

511
00:28:42,640 --> 00:28:47,200
Akanksha dan Harshad
akan menembakmu.

512
00:28:50,680 --> 00:28:52,880
Jika peluru mereka mengenaimu,

513
00:28:53,920 --> 00:28:58,640
kamu harus keluar dari medan perang,
kehilangan kesempatan Anda untuk mendapatkan keamanan.

514
00:29:01,960 --> 00:29:07,320
Namun, apakah akan menembak atau tidak
adalah pilihan individu.

515
00:29:09,560 --> 00:29:11,840
Dan mengapa itu penting?

516
00:29:11,920 --> 00:29:17,320
Karena untuk setiap target
berhasil mencapai hari ini,

517
00:29:17,400 --> 00:29:20,440
Anda akan mendapatkan 10.000 sebagai uang belanja.

518
00:29:22,000 --> 00:29:23,680
Jadi pak, itu sepenuhnya tanggung jawab kami.

519
00:29:23,760 --> 00:29:28,840
Entah kita bergegas menyeberang secepat yang kita bisa,
tapi jika kita tertembak, kita keluar.

520
00:29:28,920 --> 00:29:31,520
Atau kita terus bersembunyi di balik apapun yang kita bisa

521
00:29:31,600 --> 00:29:34,120
untuk menghindari peluru
dan maju secara bertahap.

522
00:29:34,200 --> 00:29:38,160
Pertanyaan bagus, izinkan saya menjawabnya untuk Anda.
Yang paling penting adalah,

523
00:29:38,240 --> 00:29:40,000
-bahwa kamu terhindar dari tertembak…
-Oke.

524
00:29:40,080 --> 00:29:43,680
…buatlah ke sana dan tekan bel Anda.

525
00:29:43,760 --> 00:29:46,640
-Tidak masalah berapa lama waktu yang kamu butuhkan.
-Benar. Mengerti.

526
00:29:46,720 --> 00:29:48,720
-Oke, mengerti.
-Aku mengerti.

527
00:29:48,800 --> 00:29:50,640
Namun pertanyaan besarnya,

528
00:29:50,720 --> 00:29:57,000
Harshad dan Akanksha, siapa yang kamu inginkan
untuk mengamankan bersama dirimu sendiri,

529
00:29:57,080 --> 00:30:00,160
dan berapa banyak uang yang dikeluarkan
apakah kamu ingin membuat?

530
00:30:00,240 --> 00:30:02,240
Keputusan ini sepenuhnya ada di tangan Anda.

531
00:30:04,840 --> 00:30:07,640
-Siapa pun yang berhasil sampai di sana, berhasil, kan?
-Benar.

532
00:30:07,720 --> 00:30:09,520
-Kami memukul semua orang.
-Ya.

533
00:30:11,400 --> 00:30:12,960
Harshad dan Akanksha,

534
00:30:13,040 --> 00:30:16,640
-Terserah Anda untuk memutuskan pesanannya.
-Oke.

535
00:30:20,880 --> 00:30:22,720
-Ayo pilih yang lambat supaya kita bisa--
-Benar.

536
00:30:22,800 --> 00:30:24,680
-Agar kita bisa membidik, setidaknya mendarat…
-Bidik.

537
00:30:24,760 --> 00:30:26,320
…satu kesempatan, dan hasilkan uang.

538
00:30:26,840 --> 00:30:29,320
-Jadi menurutku,
-Oke.

539
00:30:29,400 --> 00:30:33,000
sebaiknya kita mendahulukan Bu Sunita,
dan setelah itu,

540
00:30:33,080 --> 00:30:36,240
ayo masukkan Madhuri bu.
Mari kita kalahkan mereka berdua terlebih dahulu.

541
00:30:36,320 --> 00:30:39,240
Dan kemudian anak-anak pada akhirnya,
kita bisa menjatuhkannya terakhir.

542
00:30:39,320 --> 00:30:40,560
-Mari kita lihat.
-Baiklah.

543
00:30:40,640 --> 00:30:42,800
Mereka tidak akan mampu melakukan apa pun.

544
00:30:42,880 --> 00:30:44,360
Lagipula mereka bukan penembak.

545
00:30:44,440 --> 00:30:46,560
Strategi saya adalah berlari
seperti ayam gila.

546
00:30:47,120 --> 00:30:48,960
Jadi satu per satu kita-- tidak, ayo tembak.

547
00:30:49,040 --> 00:30:51,520
Ayo tembak, kalau ada yang kena,
mereka tertabrak. Biarkan saja.

548
00:30:51,600 --> 00:30:53,240
-Ayo mulai.
-Apakah kita ingin mengeluarkan uang atau tidak?

549
00:30:53,320 --> 00:30:54,640
Ya, kami akan membeli Coke untuk semua orang.

550
00:31:01,120 --> 00:31:03,480
Sudahkah Anda membuat strategi Anda?

551
00:31:04,680 --> 00:31:05,720
Ya.

552
00:31:05,800 --> 00:31:08,920
Mari kita lihat
jika pilihanmu bagus atau tujuanmu.

553
00:31:09,000 --> 00:31:10,560
Kami akan segera mengetahuinya.

554
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
Dalam hidupku, keduanya sangat buruk.

555
00:31:12,920 --> 00:31:14,840
Yah, saya benar-benar tidak bisa berkomentar mengenai hal itu.

556
00:31:15,960 --> 00:31:21,120
Mari kita lihat apakah Anda percaya pada berbagi
kekuasaan atau hanya peduli tentang menghabiskan uang.

557
00:31:21,640 --> 00:31:23,680
Jadi beritahu saya, siapa pilihan pertama Anda?

558
00:31:23,760 --> 00:31:26,800
-Sunita Bu.
-Hore!

559
00:31:27,320 --> 00:31:30,440
-Ada alasan khusus?
-Kami ingin berlatih sedikit.

560
00:31:30,520 --> 00:31:33,640
Oh, begitu menurutmu
Sunita bu mungkin lambat,

561
00:31:35,040 --> 00:31:37,400
-jadi kamu menggunakannya untuk latihan sasaran?
-Astaga!

562
00:31:37,480 --> 00:31:41,120
-Kami berharap. Untuk memulainya.
-Kami berharap dia lambat.

563
00:31:41,200 --> 00:31:43,120
Ya Tuhan, apakah aku satu-satunya pilihan yang kau punya?

564
00:31:44,200 --> 00:31:46,520
Ini bukan sekadar <i>memotret dengan mata</i>,

565
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
-ini menembak dengan pistol.
-Mereka menembakkan peluru sungguhan.

566
00:31:49,840 --> 00:31:52,080
Sunita bu, apakah anda siap?

567
00:31:52,960 --> 00:31:56,400
Sesuai keinginan Anda, bersiaplah…

568
00:31:58,400 --> 00:32:00,240
biarkan pertempuran dimulai. Pergi!

569
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
Dia keluar. Dia keluar.

570
00:32:13,160 --> 00:32:14,720
Apakah kamu tertabrak?

571
00:32:14,800 --> 00:32:17,120
-Kamu terkena.
-Dia tertabrak.

572
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
Ya, rasanya seperti itu.

573
00:32:20,040 --> 00:32:22,040
-Kamu bisa keluar.
-Oke.

574
00:32:22,760 --> 00:32:24,240
Ini sangat sulit.

575
00:32:25,600 --> 00:32:27,120
-Madhuri Bu.
-Oke.

576
00:32:32,520 --> 00:32:34,440
-Apakah itu menyengat?
-Ya.

577
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
Dia sedikit terluka.

578
00:32:37,680 --> 00:32:39,200
-Biarkan aku melakukan pertolongan pertama-- Tidak, tidak.
-Ayo turunkan ini, Bu.

579
00:32:39,280 --> 00:32:41,760
-Jangan menariknya.
-Kita harus menurunkannya.

580
00:32:41,840 --> 00:32:44,400
Sunita Bu, datanglah ke ruang ganti.

581
00:32:49,440 --> 00:32:50,680
Oke, ayo pergi.

582
00:33:01,480 --> 00:33:04,000
Awas, mereka mungkin menyerang ke arah sini.

583
00:33:11,280 --> 00:33:13,720
Itu mengenai helm.

584
00:33:15,720 --> 00:33:17,360
Apa yang kamu lakukan, saudara Arshad?

585
00:33:19,880 --> 00:33:21,520
Ram tuan, Ram tuan.

586
00:33:22,880 --> 00:33:24,680
Ram, kamu harus memakai sarung tangan.

587
00:33:27,000 --> 00:33:30,840
Saat itu dimulai, dia berada di tengah-tengah
pada kami. Pertama beri kami waktu.

588
00:33:30,920 --> 00:33:32,960
Oke baiklah. Pergi.

589
00:33:34,640 --> 00:33:37,640
Ayo pergi. Pergi.

590
00:33:37,720 --> 00:33:43,040
-Pergi! Sangat bagus, sangat bagus.
-Ayo pergi.

591
00:33:43,120 --> 00:33:45,560
-Wah.
-Itu menyerang, itu menyerang.

592
00:33:46,840 --> 00:33:50,440
Telah terjadi, telah terjadi.

593
00:33:50,520 --> 00:33:52,000
-Pak.
-Ya, tuan.

594
00:33:52,080 --> 00:33:55,440
Itu mengejutkan saya.

595
00:33:55,520 --> 00:33:58,360
Kotoran. Maaf.

596
00:33:59,640 --> 00:34:00,480
Pamela.

597
00:34:08,880 --> 00:34:11,960
-Apakah itu mengenai?
-Ya, itu berhasil.

598
00:34:12,040 --> 00:34:13,639
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Wow.

599
00:34:13,719 --> 00:34:14,840
Saya sangat pandai membidik.

600
00:34:14,920 --> 00:34:18,199
Saya terus menunggu untuk menyerang,
tapi tidak bisa menemukannya.

601
00:34:18,280 --> 00:34:20,320
Pak sipir penjara, bolehkah saya mengambil air?

602
00:34:20,400 --> 00:34:22,760
Bisakah kita memilikinya?
Tolong beri kami air.

603
00:34:23,880 --> 00:34:24,920
Yogesh.

604
00:34:31,639 --> 00:34:33,199
Bagus sekali, Yogesh.

605
00:34:34,199 --> 00:34:35,800
Saya di sebelah kanan, oke?

606
00:34:35,880 --> 00:34:37,840
-Jika dia datang dari kanan, saya akan memukulnya.
-Ya.

607
00:34:43,719 --> 00:34:45,360
Apakah itu mengenai? Memang benar.

608
00:34:45,440 --> 00:34:48,199
Itu terjadi. Saudaraku, pukul sedikit dengan lembut.

609
00:34:48,280 --> 00:34:50,639
Biarkan seseorang aman. Apa yang sedang kamu lakukan?

610
00:34:50,719 --> 00:34:53,840
-Lakukan dengan baik.
-Saya mencoba lari lurus.

611
00:34:54,440 --> 00:34:55,360
Selamatkan saja dirimu sendiri.

612
00:34:59,520 --> 00:35:03,120
Sufi apakah kamu siap? Ya, semacam itu.

613
00:35:03,920 --> 00:35:06,480
Karena untuk saat ini Anda menjadi sasarannya

614
00:35:06,560 --> 00:35:07,960
Polisi mode.

615
00:35:08,040 --> 00:35:10,000
Haah. Polisi Mode.

616
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
Pergi.

617
00:35:22,680 --> 00:35:26,320
Wah, kamu baik-baik saja.

618
00:35:27,120 --> 00:35:29,800
Kamu baik-baik saja? Sufi? Sufi, kamu baik-baik saja?
Itu mengenai wajahku.

619
00:35:31,560 --> 00:35:35,320
Duduk. Jangan panik. Kayu eknya.
Tenang, Tenang.

620
00:35:36,640 --> 00:35:41,680
Itu mengenai wajahku. Air, air. Duduk.
Tidak sayang itu seperti memukul wajahku.

621
00:35:42,320 --> 00:35:44,320
Sudah selesai. Bisakah saya menyentuhnya?

622
00:35:44,400 --> 00:35:46,160
-Tidak, tolong jangan menyentuhnya.
-Oke.

623
00:35:46,240 --> 00:35:48,520
Tidak, tidak, jangan sentuh-- Tidak apa-apa.
Tidak ada yang terjadi.

624
00:35:48,600 --> 00:35:50,560
-Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.
-Tidak apa-apa.

625
00:35:50,640 --> 00:35:52,440
Ayo, ayo. Datang.

626
00:35:56,080 --> 00:35:57,840
Ini seperti… sungguh, seperti…

627
00:35:58,960 --> 00:36:01,320
-Sufi, kamu baik-baik saja?
-Dia aman.

628
00:36:01,400 --> 00:36:02,720
Saya baik-baik saja.

629
00:36:03,800 --> 00:36:05,080
Saya tidak sedang berbicara dengan Anda.

630
00:36:08,040 --> 00:36:09,800
Jangan lakukan itu sekarang. Biarkan aku pergi ke sana dulu.

631
00:36:09,880 --> 00:36:10,960
Ya, ya, berlindung.

632
00:36:14,880 --> 00:36:17,800
-Ayo, Laila!
-Laila, ayo! Lakukanlah!

633
00:36:17,880 --> 00:36:18,800
Hati-hati.

634
00:36:28,280 --> 00:36:30,600
-Dia tertembak.
-Itu menimpanya.

635
00:36:32,920 --> 00:36:35,160
Jadi saya ingin memberitahu semua orang
itu, untuk saat ini,

636
00:36:35,240 --> 00:36:37,720
-Anda telah mendapatkan 70.000.
-Ya!

637
00:36:37,800 --> 00:36:39,960
-Saya pikir itu cukup.
-Dheeraj!

638
00:36:50,160 --> 00:36:53,160
Jika ada yang menang, lalu apa yang terjadi…

639
00:36:53,240 --> 00:36:54,360
Maka dia akan diselamatkan.

640
00:37:08,200 --> 00:37:10,280
Sepertinya Anda terlalu banyak menonton film.

641
00:37:14,760 --> 00:37:16,640
Yang satu tidak bisa berbuat banyak setelah yang lain bersembunyi.

642
00:37:17,160 --> 00:37:19,480
Dia serius ingin menang.

643
00:37:22,400 --> 00:37:23,840
Cerdas.

644
00:37:26,160 --> 00:37:28,120
Oh, sangat cerdas.

645
00:37:28,720 --> 00:37:30,840
Dia bisa mengambilnya dan menjalankannya.

646
00:37:32,160 --> 00:37:34,080
Isi ulang, cepat.

647
00:37:34,160 --> 00:37:36,720
-Angkat dan jalankan.
-Pasti berat, kawan.

648
00:37:36,800 --> 00:37:38,360
Dia harus diserang.

649
00:37:39,400 --> 00:37:40,880
Anda harus terus bergerak.

650
00:37:40,960 --> 00:37:43,760
-Aku sudah kehabisan.
-Lari, lari, lari, pelurunya habis.

651
00:37:43,840 --> 00:37:46,720
-Lari, lari, lari!
-Lari, lari, lari!

652
00:37:51,960 --> 00:37:54,760
Dia tertembak, dia tertembak.

653
00:37:56,280 --> 00:37:58,520
Kami tidak bermain Counter-Strike di sini.

654
00:38:01,360 --> 00:38:03,120
-Target berikutnya?
-Shreya.

655
00:38:03,200 --> 00:38:05,960
Teman-teman, ini yang ketiga kalinya
Saya meminta air.

656
00:38:06,560 --> 00:38:08,280
aku bilang pada kalian semua…

657
00:38:08,360 --> 00:38:11,040
Kalian semua membuat kami melakukan semua ini,
dan tidak memberi air apa pun.

658
00:38:11,120 --> 00:38:12,400
Itu tidak benar.

659
00:38:14,560 --> 00:38:16,080
Kirim air.

660
00:38:29,320 --> 00:38:31,480
-Oh, dia tertembak.
-Pria!

661
00:38:31,560 --> 00:38:33,760
-Ya, dia tertembak.
-Akanksha.

662
00:38:33,840 --> 00:38:37,640
-Akanksha, turunlah.
-Tidak ada ruang untuk bergerak!

663
00:38:37,720 --> 00:38:40,000
Maksudku, jika kamu datang dari sini,
mereka menembakmu…

664
00:38:40,080 --> 00:38:41,600
Bagaimana seseorang bisa lari dari sini?

665
00:38:42,960 --> 00:38:45,600
Anda tidak bisa menang dalam hal ini.
Mereka perlu membuat Anda menang.

666
00:38:49,360 --> 00:38:50,200
Lihat--

667
00:38:50,280 --> 00:38:52,880
Hanya Shresta, Riyaz dan aku yang tersisa sekarang.

668
00:38:52,960 --> 00:38:54,440
Apa yang akan kita lakukan dengan begitu banyak makanan

669
00:38:54,520 --> 00:38:56,480
-jika kita tidak aman selama seminggu penuh?
-Ya.

670
00:38:56,560 --> 00:38:59,280
Jika Anda telah diberi kekuatan itu,
lalu gunakan itu.

671
00:38:59,360 --> 00:39:00,760
Mengapa mereka memberimu kekuatan itu?

672
00:39:02,440 --> 00:39:05,800
Jika dia tidak menggunakan kekuatannya…
sejujurnya, Shivangi,

673
00:39:05,880 --> 00:39:07,320
lalu apa gunanya kekuatan itu?

674
00:39:07,400 --> 00:39:09,680
Setidaknya berikan kepada orang lain
sehingga mereka bisa menyelamatkan orang lain.

675
00:39:09,760 --> 00:39:11,360
Kami di sini bukan untuk makan.

676
00:39:13,080 --> 00:39:15,000
Tapi dia seharusnya juga menyelamatkanmu, bukan?

677
00:39:15,080 --> 00:39:17,360
-Aku akan berbicara dengannya tentang hal itu.
-Baiklah, tidak apa-apa.

678
00:39:17,440 --> 00:39:18,480
Apa yang bisa saya katakan.

679
00:39:19,600 --> 00:39:21,840
Akanksha, berlindung.

680
00:39:32,320 --> 00:39:33,200
Apakah dia tertembak?

681
00:39:34,640 --> 00:39:36,440
-TIDAK.
-Dia tidak tertembak.

682
00:39:43,840 --> 00:39:44,680
Tembakan.

683
00:39:45,840 --> 00:39:47,560
Ya, dia keluar.

684
00:39:48,560 --> 00:39:50,520
-Shivangi.
-Apa?

685
00:39:50,600 --> 00:39:53,840
Izinkan saya memberi tahu Anda, Anda telah mendapat satu lakh.

686
00:39:53,920 --> 00:39:56,160
Ada tiga pita status sebelum Anda.

687
00:39:57,480 --> 00:39:59,080
Dan tiga orang pergi.

688
00:40:00,240 --> 00:40:02,440
Satu lakh itu banyak!

689
00:40:03,640 --> 00:40:06,040
-Jangan pukul aku!
-Kak, aku butuh lebih banyak makanan.

690
00:40:06,120 --> 00:40:07,880
Lihat di sana, pada sasarannya.

691
00:40:11,920 --> 00:40:13,480
Pergi!

692
00:40:23,880 --> 00:40:26,320
-Tidak, itu tidak mengenainya.
-Itu benar. Dia tertembak di bagian pinggang.

693
00:40:26,400 --> 00:40:27,640
Dia tertembak.

694
00:40:28,280 --> 00:40:31,160
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.

695
00:40:31,240 --> 00:40:32,560
Penyimpangan yang bagus.

696
00:40:33,840 --> 00:40:35,080
Riyaz.

697
00:40:37,000 --> 00:40:38,480
Bukankah kita akan mengambil air?

698
00:40:40,800 --> 00:40:43,720
-Ram, kamu bisa terkena peluru.
-Jadilah itu.

699
00:40:44,240 --> 00:40:46,240
Jadilah itu. Ayo, pukul aku.

700
00:40:46,320 --> 00:40:51,000
Soalnya bawa air
adalah tanggung jawab masing-masing.

701
00:40:53,480 --> 00:40:54,800
Kalian semua punya botol.

702
00:40:54,880 --> 00:40:57,320
Mengerti. Poin yang valid.
Terima kasih. Dapat diterima.

703
00:40:57,400 --> 00:40:59,600
-Terima kasih, tuan.
-Seseorang bisa saja mengatakan ini sebelumnya.

704
00:40:59,680 --> 00:41:00,520
Itu sah.

705
00:41:00,600 --> 00:41:02,000
Terima kasih.

706
00:41:16,840 --> 00:41:18,600
-Oke. Keluar.
-Shresta.

707
00:41:20,000 --> 00:41:21,280
Pergi!

708
00:41:26,640 --> 00:41:28,920
Mereka tampaknya tidak tertarik
dalam menyelamatkan orang lain.

709
00:41:29,000 --> 00:41:30,080
Saya kira tidak demikian.

710
00:41:32,280 --> 00:41:34,160
Itu bukan-- aku tidak mengatakannya
mereka adil atau tidak adil,

711
00:41:34,240 --> 00:41:35,280
Maksudku, mereka egois.

712
00:41:36,320 --> 00:41:37,720
Jangan keluar. Tetap kembali.

713
00:41:44,560 --> 00:41:47,680
-Beri air panas senilai 10.000. Berikan Coke.
-Ketiganya sangat memukul kita, kan?

714
00:41:47,760 --> 00:41:50,680
Teh hijau, kopi… Kami menginginkan segalanya.

715
00:41:57,240 --> 00:41:59,600
-Dia tertembak.
-Dia tertembak.

716
00:41:59,680 --> 00:42:01,680
Memukul. Keluar.

717
00:42:03,520 --> 00:42:06,640
-Usaha yang bagus.
- Teman-teman, kita akan berpesta hari ini!

718
00:42:06,720 --> 00:42:09,960
Itu tidak mengambil apa pun dari Anda.
Anda menghasilkan uang untuk semua orang.

719
00:42:10,920 --> 00:42:13,200
Jadi mengapa Anda tidak menginginkan win-win?
Mengapa Anda ingin…

720
00:42:13,960 --> 00:42:16,240
jangan biarkan tiga orang
sampai akhir, kamu tahu?

721
00:42:16,320 --> 00:42:17,640
Mereka bisa menyelamatkan rakyat
dekat dengan mereka juga.

722
00:42:17,720 --> 00:42:19,400
Milik siapa pun!

723
00:42:19,480 --> 00:42:22,360
aku berkata,
bahkan jika mereka memilih nomor acak…

724
00:42:22,440 --> 00:42:25,480
-Aku akan melakukan hal yang sama.
-Tidak, saya akan membiarkan tiga orang aman.

725
00:42:25,560 --> 00:42:27,960
Dan saya akan menjadi bias terhadap teman-teman saya.

726
00:42:28,040 --> 00:42:29,440
-Ya, sama.
-Seratus persen.

727
00:42:29,520 --> 00:42:31,960
Jadi, Harshad dan Akanksha, selamat!

728
00:42:32,040 --> 00:42:35,080
Anda menembak jatuh 13 narapidana.

729
00:42:35,160 --> 00:42:40,240
Anda telah menerima 130.000 untuk pengeluaran.

730
00:42:40,320 --> 00:42:44,120
Jumlah total yang Anda miliki

731
00:42:44,200 --> 00:42:49,360
adalah 203.300.

732
00:42:49,440 --> 00:42:50,960
-Selama enam hari.
-Ayo pergi, teman-teman!

733
00:42:51,040 --> 00:42:52,440
-Terima kasih teman-teman.
-Ayo pergi.

734
00:42:53,400 --> 00:42:57,560
Sekarang, apakah kamu sudah menabung
perekonomian <i>Lock Upp…</i>

735
00:43:00,320 --> 00:43:03,560
atau menjatuhkan pesaing Anda,

736
00:43:03,640 --> 00:43:07,400
hanya kamu yang mengetahui hal ini.

737
00:43:08,160 --> 00:43:09,360
Benar.

738
00:43:09,440 --> 00:43:15,080
Anda telah mempertahankan seluruh persamaan daya
terbatas pada dirimu sendiri.

739
00:43:16,320 --> 00:43:17,920
Hari ini giliranmu.

740
00:43:18,560 --> 00:43:20,480
Besok, itu akan menjadi orang lain
di tempatmu.

741
00:43:21,200 --> 00:43:22,720
Dan ini adalah <i>Lock Upp,</i>

742
00:43:22,800 --> 00:43:24,680
semua orang akan mendapat kesempatan,

743
00:43:24,760 --> 00:43:26,920
-Semoga berhasil.
-Terima kasih, tuan.

744
00:43:37,760 --> 00:43:39,240
Maaf pak.

745
00:43:39,320 --> 00:43:41,040
Kamu melakukannya dengan baik.

746
00:43:42,560 --> 00:43:44,000
-Hai untukmu.
-Ya!

747
00:43:44,560 --> 00:43:46,640
-Keberanian. Keberanian.
-Hai untukmu.

748
00:43:46,720 --> 00:43:50,520
Sebenarnya yang kami pikirkan adalah itu
setiap orang memiliki tiga kehidupan.

749
00:43:50,600 --> 00:43:53,160
Saya berkata, “Semuanya,
mari bersikap adil dan jujur."

750
00:43:53,240 --> 00:43:54,800
Tuan, hati kami terluka.

751
00:43:54,880 --> 00:43:57,560
Kamu… Kami sudah melakukannya
begitu banyak uang saat ini,

752
00:43:57,640 --> 00:43:58,960
-kita punya 70.000.
-Benar.

753
00:43:59,040 --> 00:44:01,240
Kami menghasilkan 120.000. Oke?

754
00:44:01,320 --> 00:44:05,520
Jika Anda telah berkorban 30.000 dan menabung
dua atau tiga orang atau Anda sendiri…

755
00:44:05,600 --> 00:44:09,120
Tidak, itu akan menjadi bias.
Anda tidak mengerti.

756
00:44:09,200 --> 00:44:11,440
Bagaimana? Anda menyelamatkan orang-orang Anda sendiri.
Bagaimana biasnya?

757
00:44:11,520 --> 00:44:14,040
Itu masalahnya. Kami ingin bersikap adil.

758
00:44:14,120 --> 00:44:16,360
Aku merindukan anak-anakku.

759
00:44:16,440 --> 00:44:19,080
Saya mengerti. Ini baru permulaan.

760
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
-Ini baru satu hari.
-Tapi menangis itu baik.

761
00:44:22,040 --> 00:44:23,880
-Kamu merasa lebih ringan.
-Ayo, menangis.

762
00:44:23,960 --> 00:44:26,560
Sungguh, aku menangis dan berkata,
"Saya merasa jauh lebih baik."

763
00:44:26,640 --> 00:44:28,920
Tidak, tidak, ketika kamu terluka, kamu merindukannya.

764
00:44:29,000 --> 00:44:30,480
Ya, saya tahu.

765
00:44:30,560 --> 00:44:33,200
-Tunjukkan padaku di mana kamu terluka.
-Tidak, aku tidak melakukannya. Kepalaku terasa panas.

766
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
Saya memakai helm.

767
00:44:34,760 --> 00:44:36,640
-Harshad?
-Ya, ya, aku…

768
00:44:36,720 --> 00:44:38,240
-Dengarkan.
-Saya mengerti…

769
00:44:38,320 --> 00:44:41,840
-Aku mengerti maksudmu.
-Santai. Santai.

770
00:44:41,920 --> 00:44:43,480
Duduk. Santai.

771
00:44:43,560 --> 00:44:45,480
Anda terlalu memikirkan hal ini.

772
00:44:45,560 --> 00:44:49,040
Anda tidak bisa jatuh begitu lemah.
Ini baru hari pertama.

773
00:44:49,120 --> 00:44:52,440
Dan akan ada banyak tugas
di mana Anda harus melakukan semua ini.

774
00:44:52,520 --> 00:44:54,640
Itu pilihanmu untuk tidak melakukannya.

775
00:44:54,720 --> 00:44:57,800
Oke? Tapi kami tidak tahu
kita akan terkena pukulan yang sangat parah.

776
00:44:57,880 --> 00:45:01,080
Aku di sini bukan untuk menyakiti diriku sendiri.

777
00:45:01,160 --> 00:45:02,400
Atau melukai siapa pun.

778
00:45:02,480 --> 00:45:04,480
Dan saya mengerti memar.

779
00:45:04,560 --> 00:45:06,680
Karena kamu melakukan sesuatu.

780
00:45:06,760 --> 00:45:09,480
Itu akan memudar dalam lima hari.

781
00:45:09,560 --> 00:45:12,160
-Lima hari?
-Ya, itu akan terjadi.

782
00:45:13,560 --> 00:45:15,880
-Lima hari!
-Kamu bisa menebusnya.

783
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
-Lima hari!
-Tetapi jika kamu berpikir seperti ini,

784
00:45:18,120 --> 00:45:21,840
itu semua terjadi karena kamu,
maka, tidak, itu hanya sebuah tugas.

785
00:45:21,920 --> 00:45:23,040
Anda tidak melihatnya kan?

786
00:45:23,120 --> 00:45:25,080
Anda bahkan tidak dapat memahaminya
jarak jika Anda menyakiti seseorang.

787
00:45:25,160 --> 00:45:26,920
Jika tidak, Anda akan berhenti
setelah pertama kali.

788
00:45:27,000 --> 00:45:28,560
Anda tidak dapat melihat apa pun dari jauh.

789
00:45:28,640 --> 00:45:31,080
-Itulah mengapa tidak ada yang menyalahkanmu.
-Ini bukan tentang menyalahkan…

790
00:45:31,160 --> 00:45:33,480
-Bukan--
-Tapi sekarang jika kamu bersikap seperti ini,

791
00:45:33,560 --> 00:45:35,760
banyak orang
akan memanfaatkanmu juga,

792
00:45:35,840 --> 00:45:38,000
karena kamu mendapatkan
sangat emosional dengan hal ini.

793
00:45:38,720 --> 00:45:41,120
Tidak apa-apa.
Inilah inti dari reality show.

794
00:45:41,200 --> 00:45:43,800
Ini akan menguji kesabaran Anda.
Itu akan menguji emosimu.

795
00:45:43,880 --> 00:45:46,560
Tapi setelah itu,
kamu akan tampil sangat kuat.

796
00:45:46,640 --> 00:45:49,640
Percayalah, Anda terlalu banyak berpikir saat ini.

797
00:45:53,800 --> 00:45:55,440
Rasanya aku ingin sekali menangis.

798
00:45:56,120 --> 00:45:57,360
Mengapa?

799
00:45:57,440 --> 00:46:00,320
Saya tidak diciptakan untuk ini.
Itu terlalu berlebihan.

800
00:46:01,080 --> 00:46:03,720
Saya sudah kurang tidur,

801
00:46:03,800 --> 00:46:06,440
-dan aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
-Kamu baik-baik saja.

802
00:46:08,320 --> 00:46:09,920
Anda tahu bahwa Anda adalah ratunya.

803
00:46:10,000 --> 00:46:13,400
Saya tidak bisa merasakan getaran itu.

804
00:46:13,480 --> 00:46:15,320
Apa yang terjadi, Sufi?

805
00:46:17,000 --> 00:46:19,640
Tidak, aku baik-baik saja.
Saya hanya merasa sangat kewalahan.

806
00:46:19,720 --> 00:46:21,280
Dia merasa bangga?

807
00:46:21,360 --> 00:46:22,560
Karena dia? Oke.

808
00:46:22,640 --> 00:46:24,360
Dia mengalami serangan panik.

809
00:46:24,440 --> 00:46:27,240
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.

810
00:46:28,240 --> 00:46:31,680
Apa yang telah terjadi?
Katakan padaku, apa yang kamu rasakan?

811
00:46:32,560 --> 00:46:35,000
Saya tidak bisa tidur.

812
00:46:35,080 --> 00:46:37,320
Saya pergi kesana kemari.

813
00:46:37,960 --> 00:46:42,040
Lututku sakit, leherku sakit,
wajahku sakit.

814
00:46:42,600 --> 00:46:46,840
Saya tidak menyangka akan menjadi seperti ini
menyiksa secara fisik. Dan itu…

815
00:46:46,920 --> 00:46:50,120
Fobia terbesar saya dalam hidup adalah rasa sakit.

816
00:46:51,040 --> 00:46:54,480
-Ini hanya sedikit berlebihan.
-Anda di sini karena suatu alasan.

817
00:46:54,560 --> 00:46:57,080
-Dan kamu dipilih karena suatu alasan. Oke?
-Tepat.

818
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Dia bilang dia menangis
karena dia mengalami serangan panik.

819
00:47:03,000 --> 00:47:04,400
-Siapa yang menangis?
-Uorfi.

820
00:47:04,480 --> 00:47:08,640
-Siapa Uorfi? Siapa namanya?
-Uorfi.

821
00:47:09,320 --> 00:47:12,360
-Apakah Sufi menangis?
-Ya. Dia terguncang.

822
00:47:12,440 --> 00:47:16,720
-Uorfi.
-Aku mengajari mereka.

823
00:47:16,800 --> 00:47:18,800
-Aku mengajari mereka.
-Sufi.

824
00:47:20,160 --> 00:47:23,080
-Siapa yang berhak?
-Aku.

825
00:47:23,160 --> 00:47:26,200
Ah, benarkah? Bagaimana?

826
00:47:26,720 --> 00:47:30,800
-Apakah ini tuduhanmu?
-Tidak, tuduhanku adalah aku…

827
00:47:30,880 --> 00:47:32,600
Hak istimewa… bocah…

828
00:47:35,440 --> 00:47:38,280
-Oh.
-Yang kubilang aku tidak setuju.

829
00:47:38,360 --> 00:47:41,880
Lihat, untuk saat ini saya setuju karena saya
datang ke sini untuk membuat nama untuk diriku sendiri.

830
00:47:41,960 --> 00:47:44,680
Jika itu yang orang pikirkan tentangku,
maka ya, oke, baiklah.

831
00:47:44,760 --> 00:47:48,000
Anda datang ke sini setelah itu
membuat nama untuk dirimu sendiri.

832
00:47:48,080 --> 00:47:49,240
Jadikan nama Anda lebih besar.

833
00:47:49,320 --> 00:47:52,200
Begini, aku akan memberitahumu, orang-orang mengenalku
sebagai saudara perempuan dari kakakku.

834
00:47:52,280 --> 00:47:55,000
-Siapa saudaramu?
-Dia pemain kriket India.

835
00:47:55,080 --> 00:47:57,720
-Oh. Siapa?
-Shreyas Iyer.

836
00:47:57,800 --> 00:47:59,640
-Oh!
-Bagus.

837
00:47:59,720 --> 00:48:04,320
-Tapi aku bangga.
-Apakah kamu saudara perempuannya?

838
00:48:04,400 --> 00:48:05,840
Kakak yang sangat-sangat bangga.

839
00:48:05,920 --> 00:48:09,000
Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal. Dia tidak bisa

840
00:48:09,080 --> 00:48:13,760
-membantu Anda di bidang ini.
-Orang-orang ini secara harfiah

841
00:48:13,840 --> 00:48:17,480
menyalahkanku. Saudaraku
apakah ada sebagai pendukungku.

842
00:48:17,560 --> 00:48:20,200
Dia selalu mendukungku,
seperti setiap saudara.

843
00:48:20,280 --> 00:48:23,760
Maksudku, setiap saudara yang
berdiri di samping adiknya, dia seperti itu.

844
00:48:23,840 --> 00:48:29,000
Sebelum menjadi pemain kriket, dia adalah saudara laki-laki saya.
Itu adalah ikatan darah.

845
00:48:29,080 --> 00:48:31,400
-Aku ikut senang untukmu.
-Ya terima kasih.

846
00:48:33,520 --> 00:48:36,640
-Dia mengarang cerita.
-Mari kita pahami sudut pandangnya.

847
00:48:36,720 --> 00:48:38,760
Jika kita mempunyai tugas hari ini

848
00:48:39,520 --> 00:48:44,120
dan kamu diberi pilihan,
entah kamu bisa menyelamatkan tiga orang

849
00:48:44,200 --> 00:48:45,960
atau mendapatkan uang.

850
00:48:46,040 --> 00:48:47,480
Jika Anda berada di posisi itu,

851
00:48:48,080 --> 00:48:49,880
apakah kamu akan menyelamatkan bangsamu sendiri?

852
00:48:52,560 --> 00:48:55,160
Ya. Saya akan menjadi bias.

853
00:48:55,240 --> 00:48:57,680
-Berapa banyak?
-Sepenuhnya. Ketiganya.

854
00:48:57,760 --> 00:49:00,720
Mengapa saya harus menyelamatkan orang lain
yang tidak aku sukai?

855
00:49:00,800 --> 00:49:04,280
Karena saya merasa seperti, pada akhirnya
hari, makanan akan terus berdatangan.

856
00:49:04,360 --> 00:49:06,360
Bertahan dalam permainan adalah apa
paling penting.

857
00:49:06,440 --> 00:49:09,040
Dan jika saya ingin bertahan hidup,
Saya menginginkannya dengan orang yang saya sukai.

858
00:49:09,120 --> 00:49:12,080
Dan ini juga adil
yang juga kamu berikan

859
00:49:12,160 --> 00:49:15,480
ketiga orang itu kesempatan untuk tinggal.
Bisa jadi itu teman atau musuh Anda.

860
00:49:15,560 --> 00:49:17,400
-Kamu bisa mendapatkan bantuan.
-Ya.

861
00:49:17,480 --> 00:49:21,280
Anda di sini untuk membersihkan citra Anda.
Gadis-gadis seperti kita tidak akan pernah bisa membersihkan citra kita.

862
00:49:21,360 --> 00:49:23,000
Tapi hanya di sini…

863
00:49:23,080 --> 00:49:25,560
Dengan, seperti, otak…

864
00:49:29,640 --> 00:49:31,200
Makanan.

865
00:49:31,280 --> 00:49:34,880
Itu keputusanmu, jika aku melihat ayam itu,
Aku bersumpah aku akan menjadi gila.

866
00:49:34,960 --> 00:49:37,960
Oke, semuanya berdoa. Tunggu.

867
00:49:38,040 --> 00:49:41,760
Oh, demi Tuhan. TIDAK!

868
00:49:41,840 --> 00:49:46,080
-Astaga.
-Masuk dalam kemewahan.

869
00:49:46,160 --> 00:49:48,040
Oh wah. Itu bagus.

870
00:49:48,760 --> 00:49:51,080
<i>Palak paneer,</i> menu yang sama.

871
00:49:51,160 --> 00:49:53,720
Ya Tuhan, aku tidak percaya ini.

872
00:49:53,800 --> 00:49:57,360
-Pam akan tetap lapar hari ini.
-Itu menu yang sama.

873
00:49:58,720 --> 00:50:01,920
Miliki non-sayuran,
berapa lama Anda akan menghindari makanan non-sayuran?

874
00:50:02,000 --> 00:50:04,680
Anda tidak akan menyukai makanan vegetarian yang diberikan di sini.

875
00:50:04,760 --> 00:50:07,880
Ada air dalam segala hal. Ada
air di palak, ada air di dal.

876
00:50:07,960 --> 00:50:11,440
Jadi, Anda harus makan non-sayuran di sini.

877
00:50:11,520 --> 00:50:16,080
Nyamuk ada dimana-mana.
Tidak ada kedamaian sama sekali.

878
00:50:16,160 --> 00:50:19,480
-Ini penjara.
-Makanan yang dikunci adalah

879
00:50:19,560 --> 00:50:23,600
-mengerikan. Saya tidak berpikir mereka memberi
-Sangat buruk.

880
00:50:23,680 --> 00:50:27,280
-makanan seperti itu di penjara.
-Saya muntah setelah makan bubur hari ini.

881
00:50:27,360 --> 00:50:33,200
-Muntah, secara harfiah muntah.
-Dengan siapa kamu berbicara?

882
00:50:33,720 --> 00:50:35,480
-Ke kamera.
-Ini tidak berbicara balik.

883
00:50:35,560 --> 00:50:38,360
-Kamu jadi gila.
-Setidaknya aku harus memberi tahu mereka.

884
00:50:38,440 --> 00:50:40,760
Ya Tuhan. Seseorang tolong bunuh aku.

885
00:50:41,400 --> 00:50:44,480
-Semuanya sudah selesai?
-Ya. saya sudah selesai.

886
00:50:44,560 --> 00:50:48,040
-Bu, haruskah saya memberi tahu mereka untuk non-vegetarian?
-Jangan lakukan itu.

887
00:50:48,120 --> 00:50:50,800
-Katakan non-sayuran.
-Quinoa atau non-sayuran.

888
00:50:50,880 --> 00:50:53,520
Anda tidak bisa tetap lapar seperti ini,
kamu akan pingsan.

889
00:50:53,600 --> 00:50:54,920
Apa lagi yang ada disana?

890
00:50:55,000 --> 00:50:56,880
-Sarapan cukup?
-Apa itu?

891
00:50:56,960 --> 00:50:59,640
Dia hanya bercanda.

892
00:51:04,520 --> 00:51:07,680
Hei, apa lagi yang harus kukatakan?

893
00:51:09,040 --> 00:51:12,360
Hei, aku akan terluka.

894
00:51:12,440 --> 00:51:15,960
-Pam.
-Itu tidak keren.

895
00:51:16,040 --> 00:51:17,920
Tidak, tapi itu tidak keren.

896
00:51:18,000 --> 00:51:20,320
Pam akan terjebak.

897
00:51:20,400 --> 00:51:23,560
-Jika sesuatu terjadi…
-Oke, satu, satu…

898
00:51:23,640 --> 00:51:26,320
-Oke.
-Apa lagi yang ada disana?

899
00:51:26,400 --> 00:51:28,160
Minuman.

900
00:51:28,240 --> 00:51:31,680
Melihat hal yang sama berulang kali
tidak akan mengubah itu.

901
00:51:32,440 --> 00:51:35,480
-Harap ingatlah ini.
-Apa isi makanannya?

902
00:51:35,560 --> 00:51:38,960
Sama. Pam, sama.

903
00:51:39,040 --> 00:51:41,520
Sufi! Apa yang kamu makan?
Kemarilah.

904
00:51:41,600 --> 00:51:45,000
-Saya punya nampan standar non-sayuran.
-Kamu mau makan non-sayuran?

905
00:51:45,080 --> 00:51:47,640
-Dia adalah.
- Saya hanya meminta non-sayuran.

906
00:51:47,720 --> 00:51:50,600
aku akan makan,
maka kamu bisa mendapatkan sisanya.

907
00:51:50,680 --> 00:51:54,640
Saya bisa mencoba makan ini.
Saya sangat lapar.

908
00:52:05,120 --> 00:52:10,280
Ayo makan sebelum kita mengetahuinya
bahwa kotak makan kami belum tiba.

909
00:52:10,360 --> 00:52:13,280
-Apakah nampan standar ini vegetarian?
-Ya.

910
00:52:15,640 --> 00:52:21,640
Pria! Lihat ini. Apa ini?
Ini hanya air.

911
00:52:21,720 --> 00:52:24,560
Mereka menambahkan terlalu banyak air.

912
00:52:25,520 --> 00:52:29,440
-Lihat ini.
-Tidak, sebenarnya biar kujelaskan.

913
00:52:29,520 --> 00:52:34,360
Mereka mengharapkan pesanan empat piring.
Menjadi enam, jadi mereka menambahkan lebih banyak air.

914
00:52:34,440 --> 00:52:40,880
Dan mereka bilang ini air mineral,
bukan air keran.

915
00:52:40,960 --> 00:52:44,880
Apakah ini normal?
Bahkan staf saya tidak mau makan makanan ini.

916
00:52:44,960 --> 00:52:48,080
-Tapi dengan mengatakan semua ini,
-Apakah ini normal?

917
00:52:48,160 --> 00:52:52,080
-apa yang ingin kamu capai?
-Memberikan makanan ini kepada manusia itu normal?

918
00:52:52,160 --> 00:52:53,480
Ini tidak benar.

919
00:52:55,080 --> 00:52:58,280
Benar. Jadi semua orang mengatakan ini tidak benar
benar. Jadi bagaimana dia menghadapinya.

920
00:53:09,760 --> 00:53:11,120
Jika Anda bangun pagi,

921
00:53:11,680 --> 00:53:13,560
bangunkan aku juga.

922
00:53:14,360 --> 00:53:18,880
-Saya juga. Wah, aku akan mandi setelah kamu.
-Kamu terus tidur.

923
00:53:19,840 --> 00:53:21,920
-Kamu mandi dulu.
-Aku tidak berkeringat.

924
00:53:22,000 --> 00:53:25,600
Apa yang telah terjadi? Kamu terlihat sangat lucu, kawan.

925
00:53:25,680 --> 00:53:27,960
-Kamu juga terlihat lucu saat melakukan ini.
-Siapa?

926
00:53:28,040 --> 00:53:30,040
-Anda.
-Lihat ini.

927
00:53:30,120 --> 00:53:31,640
Hmm. Pergi.

928
00:53:31,720 --> 00:53:34,880
-Jika kamu bilang pergi, apakah aku akan pergi?
-Itulah semangatnya.

929
00:53:34,960 --> 00:53:35,880
Tetap di sini.

930
00:53:35,960 --> 00:53:40,200
Itu adalah keinginanku.
Jika saya tinggal atau melakukan sesuatu.

931
00:53:40,280 --> 00:53:43,480
-Lakukan. Apakah kamu cocok atau bagaimana?
-Terserah aku, kawan.

932
00:53:43,560 --> 00:53:49,760
Anda yang memulainya, bukan?
Saya sedang berbicara dengannya.

933
00:53:49,840 --> 00:53:52,800
Mengapa kamu tinggal di luar selku?
Suaramu menjengkelkan.

934
00:53:52,880 --> 00:53:55,880
-Menjengkelkan? Saya tidak akan pergi.
-Pergi.

935
00:53:55,960 --> 00:53:58,640
-Tetap di sini.
-Saya akan.

936
00:53:58,720 --> 00:54:03,480
Saya akan. Tidak ada yang mendengarkanmu, kawan.
Kamu terlihat seperti orang bodoh.

937
00:54:03,560 --> 00:54:07,600
-Seperti orang bodoh yang kekanak-kanakan.
-Apakah kamu melihat dirimu sendiri?

938
00:54:07,680 --> 00:54:11,400
-Siapa kamu, kawan?
-Siapa aku? Aku tidak perlu memberitahumu.

939
00:54:11,480 --> 00:54:15,200
Menurutku yang berjudul adalah
lebih baik daripada menjadi penipu.

940
00:54:15,280 --> 00:54:19,040
-Kamu di sini karena kakakmu.
-Anda mendapatkan rekaman karena dia.

941
00:54:19,120 --> 00:54:24,640
Saya tidak akan mendapatkan rekamannya. Anda seorang penipu,
pergi keluar dan curang.

942
00:54:24,720 --> 00:54:27,600
-Penipu.
-Tetap di sini.

943
00:54:27,680 --> 00:54:31,680
-Cheater, membuat para gadis menari.
-Aku membuatmu menari juga.

944
00:54:31,760 --> 00:54:35,720
-Menjadi gila. Menari di sini.
-Teman-teman. Apa yang telah terjadi?

945
00:54:35,800 --> 00:54:39,360
-Kalian mempromosikan penipu di sini.
-Oh!

946
00:54:39,440 --> 00:54:43,320
-Siapa dia? Siapa yang membawanya?
-Penipu. Setidaknya aku berhak,

947
00:54:43,400 --> 00:54:45,840
-dari keluarga baik-baik. Bukan penipu.
-Pergilah, tidur.

948
00:54:45,920 --> 00:54:48,280
Oke, aku tidak seenaknya merayu orang.
Oke?

949
00:54:49,560 --> 00:54:52,600
Jika saya mengatakan sesuatu, dia akan marah.

950
00:54:52,680 --> 00:54:56,400
-Apakah tidak ada seorang pun di sini kecuali kamu?
-Apakah kamu tidak punya akal sehat?

951
00:54:56,480 --> 00:54:58,760
aku masih belum…

952
00:54:58,840 --> 00:55:02,200
Lalu mengapa kamu datang di antara keduanya?

953
00:55:02,280 --> 00:55:05,840
Saat kamu bilang gadis-gadis menari,
kamu menunjuk ke arahku.

954
00:55:06,360 --> 00:55:09,520
Aku tidak mengatakan itu sambil menunjukmu.
Aku tidak mengatakannya, kawan.

955
00:55:09,600 --> 00:55:12,360
-Orang-orang ini adalah anak-anak, hanya anak-anak.
-Mereka adalah anak-anak.

956
00:55:12,440 --> 00:55:14,760
Mereka bahkan tidak tahu

957
00:55:14,840 --> 00:55:17,600
apa kata sebenarnya.

958
00:55:17,680 --> 00:55:19,800
sial!

959
00:55:19,880 --> 00:55:23,360
-Melihat wajahmu, aku merasakan hal yang sama.
-Jangan hanya melihat penampilan.

960
00:55:23,440 --> 00:55:27,840
-Dia mengejar penampilan.
-Kamu bisa mengejar keluarga, tapi aku tidak bisa…

961
00:55:27,920 --> 00:55:31,680
-Kamu berasal dari keluarga baik-baik, bukan?
-Apakah aku bilang itu buruk?

962
00:55:31,760 --> 00:55:34,080
-Kamu membuat ini…
-Dia berkata, aku…

963
00:55:34,160 --> 00:55:37,120
Mereka tidak tahu harus ke mana
menghabiskan energi mereka.

964
00:55:37,200 --> 00:55:39,040
Apa yang bisa kita ajarkan kepada mereka?

965
00:55:39,120 --> 00:55:43,560
Teman-teman, sudah hampir waktunya untuk kecantikanku
tidur. Atau, jiwaku akan terbangun kembali.

966
00:55:44,800 --> 00:55:48,320
Penyihir akan bangun di malam hari,
dan kemudian aku tidak akan membiarkanmu tidur.

967
00:55:48,400 --> 00:55:51,920
-Ingat itu. Aku akan membalas dendam.
<i>-O Stree</i>, tidur.

968
00:55:52,000 --> 00:55:55,160
-Ya, haruskah saya tunjukkan orangnya?
-Tunjukkan pada kami.

969
00:55:56,640 --> 00:56:02,120
Ini adalah tarian tiang, bukan tarian penyihir.
Tiang bersama-sama.

970
00:56:03,320 --> 00:56:05,440
Jangan biarkan siapa pun memicu Anda.

971
00:56:05,520 --> 00:56:07,480
Itu adalah pilihan yang Anda buat.

972
00:56:07,560 --> 00:56:11,320
-Dia menggodaku, jadi aku melakukannya.
-Apa yang kamu katakan itu benar.

973
00:56:11,840 --> 00:56:13,960
Ketika Anda akhirnya memutuskan untuk serius,

974
00:56:14,040 --> 00:56:17,800
itu adalah pilihan yang Anda buat.

975
00:56:17,880 --> 00:56:21,840
Pikirkan tentang hal ini.
Itu artinya orang itu sedang mengendalikan Anda.

976
00:56:21,920 --> 00:56:23,800
Ya, dia melakukannya tanpa berpikir.

977
00:56:23,880 --> 00:56:27,480
Makanya aku bilang, jadilah dirimu sendiri.

978
00:56:28,120 --> 00:56:31,160
Saat ini, hanya karena satu-satunya kontroversi
apakah dia saudara perempuan seseorang,

979
00:56:31,240 --> 00:56:33,040
Saya harus mendengarkan semua ini?

980
00:56:33,120 --> 00:56:35,960
Jangan lakukan itu lagi dan lagi.
Ini akan mempengaruhi Anda.

981
00:56:36,040 --> 00:56:41,080
-Aku memberitahumu ini seperti saudara.
-Rasa hormat bekerja dua arah, saudara.

982
00:56:41,160 --> 00:56:44,960
Seseorang mendapat rasa hormat,
Jika seseorang memberi rasa hormat.

983
00:56:45,040 --> 00:56:48,120
Jika kamu tidak dihormati,
kamu tidak akan menunjukkan rasa hormat.

984
00:56:48,200 --> 00:56:49,960
Tidurlah sekarang.

985
00:57:16,000 --> 00:57:17,880
Bagaimana Harshad dan Akanksha
Strategi Chamola dalam tugas kemarin?

986
00:57:17,960 --> 00:57:21,400
Apa pendapat Anda tentang strategi mereka?
Apakah itu terasa aman atau tidak berdaya.

987
00:57:21,480 --> 00:57:22,320
Lemah.

988
00:57:27,600 --> 00:57:30,040
Hanya orang-orang itu yang akan aman,
siapa yang seperti…

989
00:57:30,120 --> 00:57:33,720
“Kami merasa mereka bermain sangat aman
permainan, menyimpan gambar..."

990
00:57:33,800 --> 00:57:39,520
Dan kita seperti, "Seseorang yang tidak bisa
membela rakyatnya sendiri, tidak berdaya."

991
00:57:39,600 --> 00:57:42,440
Seperti anjing.

992
00:57:42,520 --> 00:57:44,360
Mereka berbicara apa pun yang mereka suka.

993
00:57:44,440 --> 00:57:46,160
Kami adalah manusia anjing di rumah ini.

994
00:57:46,240 --> 00:57:50,960
Saya pikir mereka sangat tidak berdaya
memilih jalan keluar termudah untuk diri mereka sendiri.

995
00:57:51,040 --> 00:57:53,040
Itu adalah tugas yang tidak adil.

996
00:57:53,120 --> 00:57:57,520
Tidak seorang pun dapat diberikan perlakuan khusus
untuk apa pun.

997
00:57:57,600 --> 00:58:02,680
Rahasia Akanksha diketahui
seluruh dunia, hanya kalian yang tidak mengetahuinya.

998
00:58:02,760 --> 00:58:06,240
Jika Akanksha mau, dia tahu
kalian semua. Itu pilihannya.

999
00:58:10,480 --> 00:58:13,040
-Katakan padaku.
-Tidak ada. Kami berteman.

1000
00:58:13,120 --> 00:58:14,920
Matamu adalah buktinya.

1001
00:58:15,680 --> 00:58:17,440
Apakah kamu menyukaiku?

1002
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Terjemahan Subtitle oleh: Shivani Goyal,
Supriya Dixit, Sandeep Hosamani,

1003
00:59:42,080 --> 00:59:44,080
Swatantra Jain, Seepika Lalwani,
Rupesh Pandey,

1004
00:59:44,160 --> 00:59:45,160
Syeda Moosavi, Deepesh Kariwala